Dirtwann: Die Kriegsthaten des Königs ‘Amda-Sion gegen die Muslim. 1023 
sprach: Höre mein Sohn, was ich dir offenbaren werde, nicht etwa 
vermittelst Traum oder Lügenprofetie, sondern aus den heiligen 
Schriften. Die Herrschaft der Muslim ist am Ende. Früher kämpftest 
du um eine vergängliche Herrschaft, jetzt aber ermanne dich zum 
Kampf für Christus, gemäss den apostolischen Canones. Bekriege die 
Ungläubigen und fürchte sie nicht; du wirst sie besiegen. Das liess 
mir der Mönch sagen. Und ich sage euch: warum fürchtet ihr die 
Ungläubigen? Glaubet nicht, dass ihr durch Furcht entkommen 
werdet, vielmehr durch Muthfassen. Höret ein Gleichnis. Wann 
Mäl mit Gerämäl im Streit sind, so stiften Guandarat die Versöh- 
nung zwischen ihnen; und wann Yalädät mit Gi’a kämpfen, so stiften 
Yarh die Versöhnung, und wenn Saglä mit Bäkat kämpfen, so stiften 
Wälsä die Versöhnung'; ihr aber, habt ihr hier einen Freund oder 
Verwandten, dass er zwischen euch und den Muslim Versöhnung 
stifte? Saget mir doch: haben wir wohlgethan, seit wir den Hawäs 
überschritten haben, bis hieher, nach rückwärts und vorwärts?« Als 
er das gesagt (und sie immer noch schwiegen), wurde er zornig und 
sprach: »So saget doch, was ihr sagen wollt! Ich schwöre bei dem 
Gott des Himmels, dass ich nicht in mein Land umkehre, bis ich 
die Muslim vertilgt habe«. Da (endlich) antworteten ihm seine Offi- 
ziere mit einem Mund: »Ja, König, wir werden alles thun, was du 
uns befiehlst, und wie du sagst, so sei es! Aber gib uns deinen 
Segen!« Da segnete er sie mit eigenem Mund und sagte: »Schwert, 
Speer und Pfeil der Ungläubigen treffe euch nicht, sondern euer 
Schwert soll in ihr Herz dringen, ihre Bogen sollen zerbrochen wer- 
den, euer Messer soll sie fressen, euer Speer sie ausrotten! Euch 
aber errette der Herr und bedecke euch mit seinem Schild, gebe euch 
Kraft und Sieg«! Da sagte alles Volk: Amen, so sei es! 
Darauf brach der König auf am ı. Haml& (25. Juni)’, zog fort, 
überschritt den grossen Fluss Yäs, kam in das Land Mörä und bezog 
ein Lager. Dort stellte sich eine Frau ein aus christlichem Geschlecht, 
welche früher verkauft worden war, und machte folgende Meldung: 
»Die Muslim sagten: wann der Himmel sich röthet und Regen mit 
Sturm eintritt, werden wir die Öhristen aufreiben«. In jener Nacht 
fiel Regen und wehten die Winde; die Zelte des Königs wurden zer- 
rissen, und blieb nichts im Lager unzerrissen, ungebrochen und un- 
zerstört; das ganze Lager gerieth in Bestürzung. Der König aber 
! Saglä und Wälsä sind bei Lud. ı, 3, 10 als Distrikte von Amharä aufgeführt; 
demnach müssen auch die übrigen Namen Eigennamen. von Distrikten oder Stamm- 
genossenschaften sein. 
> NCArı: WCP:DCZ!:hPN!; dass aber nicht der Neumond des Hamle 
zu verstehen ist, ergibt sich aus dem Folgenden. 
gg% 
