Dırımasn: Die Kriegsthaten des Königs "Amda-Sion gegen die Muslim. 103] 
den andern Weihern. Spät Abends kommt das Hauptheer des Königs, 
das an andern Orten Krieg geführt hatte, zurück, rückt im Lager ein 
und giebt seinem .Schmerz darüber Ausdruck, dass der König diesen 
Streit ohne es ausfechten musste. Am andern Tage wird vom König, 
seinen Weibern, Offizieren, Geistlichen das Schlachtfeld begangen und 
Alle sehen das Wunder, das Gott durch seinen König Gabra Masgal 
gethan. Da findet sich, dass auch »der König der Ungläubigen«, den 
diese wie einen Gott halten. Namens Säleh,' getödtet war; an seinem 
Hals hing ein Zeichen, gleich einem Hügel (APrıA : @®1IC :); der König 
lässt seinen Leichnam an einem Baum am Thor des Lagers aufhängen, 
damit jedermann ihn sehe. Auch ein Weib, eine Zaubererin die mit- 
gekommen war und vor den Ungläubigen her Zaubermittel ausstreute 
und Staub und Asche mengte,” von grossem Wuchs, mit grauem Kopf 
und langen schneeweissen Haaren am Leib (AFZ! hr) wie Pferde- 
haare, fand sich unter den Todten. Wunderbares hat Gott gethan 
u. s. w. bis f. 13, a, a. 
B. 23,8% 8—b, ® hält der König wieder (wie S. 1022 f.) eine 
Rathsversammlung mit seinen Grossen, in welcher er unter Hinweisung 
auf die Grösse der Thaten, die Gott bis jetzt durch ihn gethan, 
ihnen die Frage vorlegt, ob sie jetzt aufbrechen und heimkehren, 
oder den Krieg noch weiter ins Feindesland hineintragen wollen. Sie 
zögern (wie oben) ilıre Meinung zu sagen. Endlich sprechen sie 
ihren Wunsch aus, dass er sie jetzt in ihr Land zurückführen solle. 
Aber der König sagte: »Die Thiere, wenn sie im Feld gewesen 
sein, kehren heim. Ich aber sage: wir wollen das Land’ Adal durch- 
ziehen, die noch übrigen Ungläubigen niedermachen und dann auf 
einem andern Weg in unser Land zurückkehren.« Da sprachen die 
Offiziere: »Wie du gesagt hast, so sei es.« 
Demgemäss brach der König von dort auf und zog hinab nach 
dem Distrikt‘ Zibä° und lagerte dort. Tags darauf sandte er seine 
Truppen aus und sie verwüsteten den Distrikt Taarakä,’ tödteten 
seine Bewohner, nalımen Männer und Weiber gefangen, erbeuteten 
viel Vieh, und kamen fröhlich zum König zurück. Von da brach 
er auf am 19. Hamle (13. Juli), welches der Qirgös-tag war, und zog 
hinab nach dem Distrikt Dabi,’ lagerte dort, schickte am andern Tag 
seine Truppen aus nach rechts und links hin; sie richteten den Distrikt 
! S. oben S. 1024, wo er Qädhi betitelt war. 
2 AZH: 77H: WAP!:OTNANDA! EZ! ODARR!; die Bedeutung des 
NANA :, sonst bis jetzt nicht belegt, ist unsicher. 
3 Ich lese NZ, : statt AZ! 
* U1Z: kann Stadt und Landschaft sein. 
° S. oben S. 1025. 
