1032 Sitzung der philosophisch--historischen Classe vom 6. November. 
Zäsäy' (sic) zu Grund, tödteten viele Menschen, unter denselben ihren 
Herrn, den "Abdalla, den sie wie einen Bischof hielten, und brachten 
viele Gefangene und Vieh als Beute zurück. Noch einmal schiekte 
er Einfallschaaren (PZn# :) aus, welche den Distrikt Abalgi überfielen, 
das Volk darin zu Grund richteten und viele Menschen und Vieh 
zum König heimbrachten. Dann brach er auf nach einer andern 
Landschaft (NbC:) und lagerte bei der Stadt (UIC:) Talag,” dem 
Herrschaftssitz (UIZ:PY1IWE !) des Königs von "Adal, welcher die 
Könige und ÖOberhäupter und Landschaften der Muslim von einer 
Grenze zur andern zur gemeinschaftlichen Bekriegung des Königs von 
Äthiopien zusammengebracht hatte, aber “"Amda-Sion besiegte und 
tödtete ihn mit seinem Volk und verheerte sein Land. Und seine 
drei Söhne und sein Bruder, welche aus der Niederlage entkommen 
waren, kamen zum König und sagten zu ihm: »Wir unterwerfen 
uns dir,’ o König, wir unterwerfen uns dir«, zogen ihre Sandalen 
von ihren Füssen, nahmen eine Last auf ihren Kopf,‘ warfen sich 
vor dem König nieder und sagten: »Erbarme dich unser, o König, 
erbarme dich unser! Verheere nicht weiter die Reste des Landes, 
denn nur wenige Menschen sind noch übrig!« Der König antwortete: 
»Ihr und euer Vater habt übel gegen mich gehandelt, wie Niemand 
sonst handelt. Sonst fliehen die Besiegten, wenn man in ihr Land 
eindringt und suchen Bergung in den Wäldern und Bergen, und 
kämpfen, so lange sie können, oder aber sie unterwerfen sich und 
geben Tribut. Ihr aber habt beides nicht gethan (weder Flucht noch 
Unterwerfung), sondern seid angriffsweise gegen mich vorgegangen, 
da ieh doch König über ganz Äthiopien bin. Aber Gott hat euern 
Hohn und Übermuth gesehen und euch in meine Hand gegeben, 
euch vergolten gemäss der Schlechtigkeit eurer Gesinnung. Euer 
Unrecht ist auf euer Haupt zurückgefallen, und Gott hat euern Rath 
zu Schande gemacht, denn Gott ist ein Gott der Demüthigen, nicht 
der Hochmüthigen. Wenn ihr früher mit eurem Vater zu mir ge- 
kommet wäret und euch unterworfen hättet, hätte ich euch mit 
Gold, Silber und prächtigen Kleidern ausgestattet, und wäre Freund- 
schaft zwischen mir und euch gewesen.« Da sagten zu ihm die 
Söhne des "Adal-Königs: »Höre, König, höre! Über unser Land und 
uns ist Niemand Herr, als Gott allein, und Niemand hat Gewalt über 
IS. oben S. 1025. ” S. oben S. 1025. 
: %YBZ: AN: 
* VENEN! CArı$*:, nämlich einen schweren Stein, zum Zeichen der 
Unterwerfung. So ist auch bei Basser p. 19 Z. 24 f. I! APCR! ANZ! nicht s’en- 
fuirent A Ebna sondern ergaben sich, indem sie sich einen Stein aufluden 
zu verstehen. 
