Warrensach: Die Translatio Alexandri et Justini. 1131 
dert, nach dem Berichte des ehrwürdigen Priesters Thangward, welcher 
sein Haupthelfer dabei gewesen war. Und nun erzählt er, wie Otwin 
bei seiner Theilnahme an dem Heereszuge Otto’s I. 962 jede Gelegenheit 
benutzte, um sich Reliquien und Bücher für seine Kirche zu ver- 
schaffen. Und endlich, sagt er, verlieh ihm, weil er sich demüthig 
erwies, die göttliche Gnade auf wunderbare Weise den h. Epiphanius. 
Otwin selbst enthielt sich, wie der Verfasser berichtet, des Diebstahls, 
aber er untersagte doch auch nicht. was zu tlıun nun einmal nöthig 
war: sein Begleiter Thangward war alt und furchtsam. Zu diesem 
aber kam in Pavia ‘divinitus ut credo’ ein Priester des Bischofs Land- 
ward von Minden, und wies ihn auf den h. Epiphanius hin, einen 
hochverehrten alten Bischof der Stadt, der mit dem h. Syrus der 
Schutzpatron von Pavia war, nebst der h. Speeiosa. Bei Nacht schleichen 
sie sich in die Kirche, liegen lange im Gebet und machen sich dann 
daran, die Sarkophage zu erbrechen. Es gelingt zunächst nur bei 
der h. Speciosa, wofür sie Gott und der Heiligen innigst danken. 
Um nun aber auch den h. Epiphanius zu gewinnen, wird erst 
mehrere Tage gefastet und gebetet, dann macht Thangward sich mit 
einer guten Mannschaft ans Werk. An der Hauptthür durch den 
Wächter abgewiesen, findet er ein kleines Pförtchen, durch welches 
sie eindringen. Mit grosser Mühe und angeblich durch ein göttliches 
Wunder unterstützt. wird nun der in einer Gruft unter dem Altar 
befindliche Sarkophag wirklich erbrochen und seines Inhaltes beraubt. 
Der Bischof, der in ängstlicher Erwartung seiner harrt, empfängt 
freudig den Schatz und schiekt ihn sofort nach Reichenau voraus. 
Der Gebete, Hymnen, Messen ist kein Ende. Es ist die wunder- 
barste Mischung von aufrichtiger Frömmigkeit und gänzlicher Un- 
empfindlichkeit gegen die Verwerflichkeit der angewandten Mittel. In 
Pavia war natürlich die Aufregung gross, als die Beraubung ihrer 
Kirche bekannt wurde; auch Kaiser Otto war sehr zormig und liess 
bei seinem ganzen Glerus Haussuchung vornehmen. Als ihm aber 
Otwin beim Abschied die Sache eingestand, beruhigte er sich doch 
auch, und die Reliquien wurden nicht nur öffentlich im Triumph nach 
Hildesheim gebracht, sondern man empfand auch gar keine Scheu, 
von der Sache in ganz ungeschminkter Hässlichkeit wie von einer 
sehr rühmlichen That zu berichten. 
Ganz arg machte es der Patriarch Poppo von Aquileja. Vor 
langer Zeit hatten die Bewohner von Palmaria Aquileja erobert, ver- 
heert und die Schutzheiligen mitgenommen. Darüber grosse Trauer und 
lange dauernde Feindschaft. Als nun Poppo kommt, schliesst er Frieden 
und befördert einen lebhaften Handelsverkehr, bis die Feinde in Sicher- 
heit gewiegt sind. Dann lässt er durch die Händler vierzig gerüstete 
