JEAN-CHRISTIAN POGGENDORFF . 291 
teurs. L’affection dont le vénérable rédacteur était l’objet, 
se fit jour d’une manière touchante, il y a trois ans, lors- 
que fut célébré le jubilé sémi-séculaire de la fondation 
des Annales. Dans un joyeux banquet il reçut, on s’en sou- 
vient, un volume jubilaire (Jubelband) composé en sur- 
prise par un comité d'amis et renfermant des notices ou 
mémoires de la plupart des collaborateurs habituels du 
journal. 
Dans ces 53 années, Poggendorff a publié 159 volumes 
ordinaires, plus 7'/, volumes supplémentaires. On se re- 
présente la somme énorme de travail qui a été néces- 
saire pour recueillir, contrôler, trier tous ces matériaux. 
IL a accompli cette tâche avec une activité sans bornes, 
une grande sagacité et un esprit éminemment conciliant 
et impartial. Ajoutons qu’une portion considérable de 
cette longue série de mémoires scientifiques est due à la 
plume du rédacteur lui-même qui, outre ses travaux ori- 
ginaux, insérait fréquemment des notes critiques ou rec- 
tificatives sur tel ou tel sujet et se chargeait fréquemment 
de faire lui-même les traductions de mémoires étrangers. 
Il a remarquablement réussi dans l’accomplissement de 
son œuvre, disions-nous; toutefois depuis longtemps déjà 
sa publication quelque vaste qu’elle füt ne suffisait plus 
à l'exécution rigoureuse du programme primitif. La grande 
extension prise par la chimie surtout dans le domaine de 
la chimie organique, le força à abandonner presque com- 
plétement ce qui a trait à cette science. La littérature scien- 
tifique étrangère n’occupa plus non plus qu'une place 
de plus en plus restreinte. C’est pour combler cette lacune, 
qui devenait toujours plus grande à mesure que la science 
s’étendait que le rédacteur et l’éditeur des Annales se dé- 
cidèrent dernièrement à publier, à partir du mois de jan- 
