42 MÉTHODE DES SOMMES DE TEMPÉRATURE 



nord, il est vrai, cei'taines températures basses (entre et 

 -|-4°ou-|-5°, -|-6°) peuvent aussi être inutiles dans 

 tels moments, pour telle espèce, mais cela influe moins 

 sur les sommes, car dix jours sous 25° font 250 dans 

 une somme, tandis que dix jours sous 5° ne font 

 que 50. 



On voit par là combien il serait important de suivre 

 les phases de végétation avec celles de la température pour 

 chaque espèce et chaque localité. M. Hermann Hoffmann 

 l'a fait à Giessen pour une année, mais il en faudrait un 

 bien plus grand nombre, et après de§ observations pro- 

 longées dans plusieurs localités il faudrait faire un travail 

 considérable de moyennes et de comparaisons. La science 

 ne marche pas dans ce sens. Les expériences de labora- 

 toire sont plus faciles et plus à la mode. Elles tentent 

 plus que des observations minutieuses et comparatives 

 pendant de longues séries d'années, qui ajournent par 

 trop la réputation d'un auteur'. 



La seconde cause pouvant servir à expliquer les faits 

 est le manque d'un repos suffisant des bourgeons et du 

 bois adjacent en hiver dans les pays méridionaux, de 

 même que dans les parties occidentales de l'Europe, rela- 

 tivement aux orientales. Une moindre chaleur suffit aux 

 bourgeons quand le repos hivernal a été complet, et les 

 fonctions suivantes profitent de la précocité des feuilles. 



La troisième cause est, peut-être, une modification des 

 espèces quant aux effets de la température, lorsqu'elles sont 



^ Les observations sur les époques de végétation devraient se 

 faire par des employés, dans les jardins botaniques. Si l'on y avait 

 pensé depuis la date d'introduction de plusieurs espèces, on aurait 

 constaté probablement des changements dans les époques, ce qui 

 serait fort intéressant. 



