234 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 



demi des observations thermométriques, soit à l'ancien Ob- 

 servatoire, soit à rinslilut de physique, pour pouvoir estimer 

 la correction de réduction de l'un à l'autre des locaux, 



Les observations directes ont été faites en 1875 à 7 h. du 

 matin et à 9 h. du soir par M. W. Hiepe, adjoint à l'Institut 

 de physique,et celles del h. de l'après-midi par M Ue M. Freu- 

 diger, qui, depuis 1874, a été chargée aussi de relever les 

 données des instruments enregistreurs, et s'en acquitte avec 

 intelligence et régularité. 



L'année météorologique 1875, commencée en décembre 

 1874, a été assez froide et pluvieuse à Berne, et elle a eu 

 ainsi une influence fâcheuse sur les récoltes, tant en quantité 

 qu'en qualité. 



Le mois de décembre 1874 a été particulièrement froid et 

 le minimum annuel y a été, le 9 du mois, de — 16°,1 du ther- 

 momètre centigrade. Le mois de janvier suivant a été doux 

 au contraire, tandis que les mois de février à avril ont été 

 assez froids. Mai a été chaud, juillet froid et pluvieux. C'est 

 en août, le 18, qu'a eu lieu le maximum de température an- 

 nuel de 31°,8. Le mois de septembre a été chaud et octobre 

 froid. La moyenne de l'année a été de 8°,226, et la quantité 

 d'eau de pluie et de neige de 1340 millimètres, tombés en 

 158 jours, particulièrement en été. 



Comme 1875 constitue la 12 me année des observations ho- 

 raires à Berne avec les instruments enregistreurs, M. Forster 

 a désiré rechercher les valeurs normales qui en résultent ; 

 et il a obtenu de M. le conseiller Bodenheimer un crédit 

 suffisant pour confier à M. l'ingénieur A. Benteli le travail 

 du calcul des températures de 5 en 5 jours consécutifs, ou 

 Pentades, pendant ces 12 années, pour en déduire, d'après la 

 formule de Bessel, les températures normales qui y corres- 

 pondent. 



Il y avait une seule lacune dans cette série de 12 années, 

 savoir les 3 mois compris entre le 31 janvier et le 31 mars 

 1871, dans l'intervalle entre les directions de l'Observatoire 

 exercées par MM. Wild et Forster. Ce dernier y a suppléé, 



