490 M. Vogtherr Ueber Randia dumetorum Lam. 
ohne Zusatz von Bdelliumgummi vorzügliche Dienste leisten soll. 
Dann aber empfiehlt er die Anwendung des Mittels besonders bei 
Husten, Schnupfen, Kopfschmerz, Katzenjammer, bei zahlreichen Uebeln 
des Magens, ferner bei Fiebern, bei unterdrücktem und übermälsigem 
Schweils, bei Krampf, bei Stuhlzwang und Durchfall und rühmt sehr 
die grolse Hilfe, die ihm dieses Mittel in der Choleraepidemie in Lahore 
1535 geleistet habe. Auch gegen ÖOpiumrausch sei es angewandt 
worden. In Lahore seien die Früchte offieinell; sie würden im Ge- 
birge gesammelt und nach Lahore zum Verkauf gebracht. 
Ondaatze, Koloniearzt auf Ceylon, schreibt die Hauptwirksam- 
keit den Samen zu. Nach seiner Meinung seien sie bestimmt, die 
Ipecacuanha zu verdrängen, da sie in Dosen von 60,3—0,6 g wie 
Ipecacuanha wirkten. Aehnlich verhielten sich übrigens die Samen 
(oder Früchte ?) der Randia uliginosa, welche in Indien besonders gegen 
Dysenterie gebraucht würden. 
Ueber die Wirkungen der Samen berichtet endlich Joh. L. 
Schlimmer in seinem seltenen lithographierten Werke: Terminologie 
Medico-Pharmaceutique et Anthropologique Francaise-Persane; Teheran, Litho- 
graphie d’Ali Goulli Khan: 
Semen Gardeniae dumetorum (Randiae d.) pers. Djoze cocell, vomi-purgatif 
vehement, a la dose de 16 grains, qui affaiblirait tellement, que jusqw’a une 
semaine apres on en ressentirait les effets; — lauteur de Mekhzen &i 
Edviyeh observe qu’üa la dose de 60 grains ces semenees agissent comme poison 
et conseille de recourrir dans ces cas aux affusions continues d’eau froide sur 
tout-le-corps et aux boissons refratichissantes aromatisees. 
Diese Notizen machten den Wunsch in mir rege, auf die nähere 
Untersuchung der Früchte einzugehen. 
Botanisch-Systematisches. 
Randia dumetorum Lam. syn. Gardena dumetorum Rxb., Hecken- 
gardenie, engl. Dushy gardenie, franz. gardene, türk, asfah, afsat, 
arab. afs, afıs, pers. mazu, indisch madschufel, ist ein Baum oder 
Strauch aus der Familie der Rubiaceae, Ufam. Gardenieae. 
Die Gattung Randia findet sich zunächst 1788 von Jos. 
Gaertner (8) beschrieben, der aber unsere Art nicht als Randia 
dumetorum, sondern als Ceriscus malabaricus Gaertn. (syn. Gardenia 
spinosa Retz, G. spinosa Thunbg) aufgenommen hat. Nicht zu ver- 
wechseln hiermit ist ARandıa malabarıca Lam., in Malabar und 
Cochinchina, franz. gratgal,; die Beschreibung, die Lamarck von 
deren Früchten giebt (9.), ist eine wesentlich andere; dagegen ent- 
spricht die Zeichnung der Pflanze bei Lamarck (10.) im äulseren 
