Äan irgcnb eine 5(rt oon ^dufc^ung 



935 



lern Ufer btö Itgtillifchcn 5)ifereö 

 Wc(^ncn fo blüfjni febe! 3n l>en 'Xa.- 

 gen jtüircfcen tm 3if|iiin^1fn f^'Ueu i)ie 

 (5tiieral;£o[!ecteurö , iiub Goüecteiirö 

 «m baö gemeine ^e)le (id) fo flaif bc 

 tifitn, ta^ fle ntd)t «Hein i^rel)icnfle 

 flUe tenen, Me i()r ©(ücf t>crfiicl)eii 

 tüoUeii, münttfic^ unb in fcen 3citiin-' 

 flcn von freien ©tücfen anbieten, fon; 

 iern awd) jii mandjen 3e'f«n t»'« •"•' 

 3*i^>len bejeid)neten ^idetß ben grein; 

 ten auf ben ©äffen entgecjcn bringen. 

 StCer nr.i§ nid)t bte ÜJenfiingöart bic; 

 fer ?Oianner i^cd) fc^5f^en, welche fic^ 

 mit fo rüfpmnd)ec llneigennü^igfeit 

 iitn gemeinen heften roibmcn, tn^ fle 

 flU(^ nicf)t einmal ben 9en)6^nlid)en 

 «nb liberaü eingefiH^rten ^(bjiig tjcn 

 len©enjinnen i^KcrSntereffentcn inne 

 behalten, fonöern i^nen oUe6 o^nc bie 

 geringfle ^bfürjung baar unb promt 

 «u£Sjci()Ien. SEBie enrfc^eibcnb finb bie 

 S3et»cif« biefec allgemeinen ^iHenfdjen; 

 liebe I ?0i6gten bie bcutfc^cn ?!Jiorolif 

 flen bort()in fef;en, »eldje i'iber ben 

 SJcrfall ber ©itttn fo bittere Älagen 

 ergeben! ÜJJögtcn fie j?c^ überrcöen 

 (offen, i^re ernfl^afte rerbrie^lid)« 

 tUiinc üom ©cfic^te töegjiimifc^eu unb 

 in Mi ©ennefer iotto einfe^en! "iilSi 

 benn n.n*irbe ii^mn ein großer t^til 

 ber SQSelt, bie jie beffern raollen , »cn 

 einer gnten unb licbeneroriröigen @ei; 

 fe erfd)einen unb i()rcn ^efc^merben 

 «in Snbe mad)en. ©6 f]e|)et freilid) 

 nic^t}u leugnen^ ia^ einer ober ber 



93Ö 



onbere bei biefeiu (Spiele an? ©croinn; 

 fiid)t einen anrebnlid;en Q5ciiiitl an 

 feiner SiifT« erlitten, unb n)o()l gar, 

 inbcm er fein ©(iirf ertrcf^en moflen, 

 fein gonjcö 5J3eim6gen biö auf ben 

 leisten ©rcfc^cn babei eingebu^ct ^at, 

 HlUin lüaö i|l bi-nn bicfeö nun fi'ir ein 

 grcgeö llcbcl? XfiV gar jn eifrige 

 (Spieler ^at fui) eines ©iitcö freitvil; 

 lig cntlebiget, n)eld)e6 er nid)t ju ger 

 braud)en ron^te: J?olglid) war i^MU 

 biefeö ©iit auc^ nid)t ni'ifilid). 5Daö; 

 jenige aber entbehren muffen, maß unö 

 nid^tö ni'i^ct, bac ifl fein wa(irer23er/ 

 luft. ©ein eingefe^tee ©elb, iat er 

 nie tuiebcr ju fc^en friegen wirb, i|l 

 \imnm^iid) in folc^e ^änbe gefom; 

 men, bie c6 b'effer trerben anjumenben 

 tviffcn: unb fo ifl eö on bem redeten 

 Orte, ^er »crarmte Spieler ^at 

 bagcgcn auf ber anbern (Seite einen 

 merf liefen SJ3ort|)eil: benn er ifl auf 

 bie SGBeife »on ber UnbellänbigPcit al; 

 ler menfd)lid)en ©inge, unb von bee 

 93ergdng(id)fett ber D{eid)tbumer auf« 

 leb()aftefleüberfu()ret morben a). Unb 

 tvenn tii ?frmut^ ein Hebel i|T; fo i(l 

 fie bem iottofpieler, ber ftd) in tm 

 Drummern, n)eld)e aui bem ©Ii'irferaj 

 be fontmen foften, »errechnet ^atte, 

 gereif baö Ietd)tef{e Ucbel; tueil er 

 baffelbe nic^t mit ^ntd)t unb Tfngfl 

 auf |iit ()eranna()en gefe^eu, fonbcrn 

 il^m mit ^eroifdjen Shut^e unb bcite; 

 rem ©efid^te entgegen gegangen »var b). 



a) — na-jgov IfTri %fc»ov c'/ßo« imiit!. Hefiod. Op. p. i^6. 



b) Ego difcere volOj quomodo totos (ünes meos) hilaris amittam. 



Sen. Ep. LXXXVIIL 



