1 127 



€inc alte Uii(crfi4un3^reife 



1128 



brannte et ücr ^öerlangcii , Die OiGiinj 

 In unö (5clteii()ftteii Ccr dlatiw , wo; 

 »on er fe^rte, ju fi^cu. Otiiii evfpobcn 

 öie Cilfnfct: c) t)c» gon^ unglaiibli; 

 d)«tT Dictd}t^um in tcni lanj)e cincö 

 <»eTOif[<n (Bcrut^, ttciptn man tiurc^ 

 23)'rirmten d) gelanatc, fo fcbr, alö 

 (if Den väJcg ba()tn gefäbrlid), iml) fa(l 

 ()ani ungetol^nt für (gterolute maä): 

 tcn. ^tct i|l bie £)rigtna(befd)reu 

 bitng bcs 3Begcö jtim reidjcn (0e* 

 riltt) r Anibitorem terr^irum ocea- 

 num iiavicnndum, folem poft ponen- 

 dum ac fidera , iub ch.10 peregriiiaii- 

 dum, ac demimi in loca liicis exper- 

 lia jngibusque renebris obnoxi;)tians- 

 eundum , experroram nflertione coii- 

 ftabar. 2Barum id) tai nidjt Deutfd) 

 fage? — 5D« bocf) fc^on Uxnt nad) 

 ©eriit^ö l«nbf gcnscftii iinb niri)t iini; 

 gcfomnicn waren: fo mii§te bic OJeife 

 tod) jt« tvaaen fte^on. ©rtjco mad)t 

 in feinen '35eft^rcibuRgcn jm^cilen ben 

 55id)t{r, unb burc^wcbt feine ©e> 

 fäfid)ti mit rct^t wiegen SScrfen. IDv!^ 

 tx ^ier bie ga^rt m^ ^Bijarmien ein 



biedren jn gefä^rlic^ «orgcfleHt, ge» 

 flc^t er baburc^ fflbjl, \>a^ er gleich 

 ^injiife^t, bcr junge Äönig (Dorm 

 |ätte (Id) feine ©cfabr fd)recf«n lap 

 fen, (lättc Icid)f nod) t)rei bnnbert mu> 

 tbigc 5)iänner jn Dicifegefä()rten ges 

 funöen, »inb Uid)t ben (Et)Orfjll/ ber 

 fchonba geivcfen war, bercbet, ibr^n-- 

 fübrer jii fei}n. 35iefcr lie^ nnn jroat 

 billig Me ©d)iffc gegen bic ©ewott 

 ber ©türme unb ^Bellen redjt fe|lma; 

 d)fn tnib vernm^ren, and) mit iebenC? 

 tnitteln anfüllen; ba iid> ini)c§ bct 

 Äönig, nid)t um ©eriitbö ©d)ä^e 

 ttiiUi-n, fonbcrn bloß, um (£^rc »on 

 einer fo gi-fafpilid) bffd)ricbenen 'Jabft 

 jii baben, perfönttd) ba ju entfd}lo|j, 

 unb nur ^rei ©djiffc-, jcbeö nur mit 

 ein J)uii£icrt jener ^reit^i^igen befe^t, 

 mitnabm : (0 mu§ er bod) wo^l bie 

 ©ffaf;r fogar gro^ nid)t ge|)alten ^at 

 btiu 3f»ffi'^ ^(lidya e) würbe 

 tie ©ee fii'irniifd), brncl)fc fie üon Der 

 nad)ftcn So^rt <»^/ »"b ibre icben«; 

 mittel giengen barüber jn(£nbe. 3""' 

 ©lücfe aber merften fic balD baranf 

 aue ben Brandungen na^e6 4anb, 



e) Sßen öicfen ßeiiten f<igt Qavo in bcrSSorrcbt: Nee Tylenfium induflria filen- 



rio oblireramla : qui cum ob narivam foli flerilitatcm hixurix nutrimentis 

 carenris otScLa conrinui ibbricratis exerceartr, omniaque vira: momenn ad 

 excolendam alionomm operum noririam conferre foleanr, inopiam ingeriio 

 penfant. Cunftarum qiiippe narionum res geftas coi^noffc, memorisque man» 

 dare volupratis loco repnranr, non minori'; gloi ire jutlicanres olienas virtures 

 dillerere, quam propria? exfiibere. Qiioi-um thefanros hiftoricarum rerum 

 pignoribus rtfertos curiolius conTnlens, haiiJ parvam prxfentis operis pirrem 

 ex eorum relarionis imirarione conrexni (Fr meint Db'ic Sllinfcl öiO^I'inÖfrf 



öertH gjßtfrlanD fo «obl Ibnlc, t7l8 <Zhyflc, lite nnBCille iiefd)riebcn mirb. 



d) Jöyarmien, ober :biarmclrtn^, ^jarniclÄTib, perniicfi bicf Mc öcijenöam 



»jrjien 'D}?eere nnb nm bie ©roinu l)iriim. "Jtügcnu WeJtbtft. Ib-^' ©.439- 



e) ^i m obnc Zweifel iai oben untcrfucb» «aAlftslan*, ob« ^«Igelanb, ö<r äuf- 



