I'3« 



^^ C^ 



irj2 



(3liiS bcm gnglifc^cn. *) 

 ^\ii 3nff l tabago |l«itci mit attcn ©ic i(l nic^t ü&et brcißi^ iSlctUn lanj. 

 '■V-'' librigen Crtri6ifd)en 3nfe(ti um unö iitc^t mc^r als eilf iOidkn breit, 

 bcti ^orjug. ©le (ifgt ii @rciö 30 welche llngleid)^eit boc^ abit jiemlif 



93iinutcn O^oröer&reite, gegen 2Be(lcii 

 toon -dijarö, unb ungefi|)r 40 SSltii 

 len öon beti blü^cnben barbabtfc^en 

 Siiffl"/ "'»< ^f^ (Sapitaiu üloyif in 

 feinem furjen SBcric^t »er|ld)ert, n»el; 

 t^cc glcic^faUö fagt, baß fi« t»ie bcfie, 

 bcquemlle unb gcfunbejle »on aüen 

 caribifc^cn unfein fet?. 



Uiib baß t|i jTe aiic^ in b<r "i^at, 

 ireil jTe biirc^ bic gelintca unb aüge.- 

 meinen 5[ßinbe gcmdfigctwirb, \vdd)t 

 jbe6 "Jageö bie (üinivofpncc erfttfdjen 

 unb be« O^ac^tö bie Inft reinigen, 

 JDeö 'Jagcö entflcfpn bicfe CGBinbe »on 

 bcr ©ee, unb ergeben (Td) mit bem 



c^erma^en bnrc^bie natnrtic()ela^eber 

 Hilfen nnb^aöcn für bie©d)iffeti»ie; 

 ber erfe^t roirb, mobin bic'Jd'iffe, flet» 

 ncn ^)ac^c miD gri^crnOefanngenge« 

 ^ören, bie fi'ir C^^alouppen nnt f leine 

 gabrjengc \e^t bequem luib, welc^eö 

 benn bcn (Jinwo^nern fon)o|)I jnr (Er; 

 langnng ibrer STlot^wenbigfeiten, alö 

 and) }u i^rer QJertbeibignng fe^r voti 

 f^eilbaft i(f. 



25a6 i^rbreid) biefer ^nfel t|l o^ne 

 Ännfl unb 33carbeitnn3 fo fruchtbar, 

 baß einige 0e für ixxi inbianifc^e ^a; 

 rabicö ^}d\aUi». 



Sbr'iÖoDen ^af eine fnrtrefTic^e ^ar; 



^(nfgange bcr (Sonne, fo trie biefe@e-' be, bie a\\ einijen Orten eine angenc^.- 



genb bnrd) bie näcbtlicbcn 3Binbe mit nie Üi6tbf , an anbern aber eine fd;6ne 



fanftevn Än^lnngcn erfrifd)ct wirb, ©d^iväi-c ;ieic»r. Sr i(l von einer fe^c 



bic won im Reifen unb ©ebirgen ^er; fetten 'Sefd)ci!fenfpcit, unb bicfe gettig* 



fommen. f<it crjTrcaet |td) fe^r tief in bie (£rbe 



<!Kan f;at niemafö ge()5rt, iai bie f^incin. 



SEßiitl; einoö Un>]cmitter!? bic dinnjob? 

 ncr in (gcftrccf'cn gefef^t, unb man weiß 

 liid)t , baß fte »on bem SSnt^ien eine« 

 Crfanö jemalö wären übcrfaUen roor; 

 im, mtld)iB für bie übrigen caribi; 



35io (Sintvo^ner bcr 3nfcl ^abago 

 ^aben cG ujcit brffer, afö bie, fo weiter 

 bin und) Diorben wo^nien , unb jioar 

 tvtgcn bcr fe gemäßigten ipi^^f, bie, wie 

 fd)cn gcbadu i^, wen bcn beilänbig 



fd>cn '^n^dn um fo viel f(^recf(ic^er, fübtcnben ?S3inben ücrurfac^ct wirb. 



iuibfolglidjnmfo üielnnglürflid)cri|h Sie bringen feinen ©omnier bamit 



(gübwärtö liegt bic ^nfel "Jabago }u, (Td) 33oi'r.atb auf bcn STOuitcr jn 



.am näc^fleti an ben fpanifcf)en Äüflen. fammcin, benn bie Äräutec nnbgrü^; 



tt 

 *) €in «upitdiRf iSimtni Cfol;»« Poyn;, bcr für fii) fcIOff unb fciac ©cfellfcbaft im 

 3al)re 1683 wn Dem ipcrjogc opn durlanb, ali Damaligen Sifßcr ber 3nfcl, 

 iiQfOoo Sitfet Uwiii fflufte, iß ber Sßerfrtffer biefer Sefc^riibuni. 



