12 7» ©d)reibett ciü$ ^ar iö über ^ic Uutf^c SJic^tf unj?, 



/ 



reid) beren je in feinem @cl)ccße ge^c- 

 3?t. 3|Vö ober jt-ne» nidjt gcliiiujei?, 

 im Oiiife unD SKu^me einigen von bcn 

 Unfrigen gleich ju femmen, fo roi'irDe 

 eö nid)t fc^rocr fallen, Me Urfadjen M: 

 von anjugebcn, wtid)t aba nid}t an; 

 itvi fcenn bic (^c^^c ÜJJeiniing wernieö; 

 ren ftninen , t)ie »vir »on biefen Olad;; 

 baren ju (»aben, fd)ul&ig jliiD. 



iange noc^ war bie fran^öjifc^e 

 ©prac^e nid)te al0 ein tlenbee ©emi; 

 fc^e unt) ©etvafcbe, c^ne Bearbeitung 

 unb Mußbrnrf, ala ^eutfdjlanb fd)on 

 IDtd)ter aufjiiroeifcn ^otte. 'Sßit fen.- 

 ncn öcrcn t«afelbfl üerfd)iet)ene bie ba 

 reitö im nauitcn 3abr|)iinöerte blnf^es 

 len. O^ne einmal eineß DtfricbtJ ocn 

 SSeiffenburg ju gebenfen, ber eine ge; 

 reimte Ueberfe^ung ber »ier (Stfangeli-- 

 flen unter Inbemig bem G3iitigcn b<v: 

 ouögab, fönnte man ^iec ein gemilfeö 

 iHpinicium, ober (Biegcslieb onfn^i 

 ren, tat ein namcnlofer 5)id)ter auf 

 ben ©ieg unfcrö Ä6nig6 iubroig ben 

 in. über bie irjormönner, abfaßte, 

 2Ed) werbe mid} fcb^n ^üten, ()icr alle 

 tit D^nnien ber alten ^2Jiinne; «nb 

 iSdnfelfdnger ^erjnfe^en, unb ber 

 i'ibrigen ottbeutfcfcen !i)id)ter, bie in 

 ben foIgeuDen ^a^ir^nnbCi-tcn blu^jeten. 

 tÖSoUcn (£ie fi« ober gerne fennen len 

 tien, fo braud)en@iennrbenfritifd)en 

 €ata<ognn1i be6 gele(irten ^D^oriiofö 

 nad)5iifd)Iagcn, unb (Sie werten ia: 

 felbfl eine gnte ?{nja{tl baüon finöert. 

 ^d) bemerfe f^iet nur nod), bn^ bie 

 Oiegierung 5r«ebrid)ö ll.n)cld)er 1250 

 ^arb, furo mittlere ?(lter 55eutfc^Ianb6 

 xbiti baß gesvcfen i(l^ nA$ bie SKegie.- 



1272 



rungbeö^fugullöbcm alten 9^5m, unb 

 biejenige iubewige XIV. für granf; 

 reicl) jujr. 33c»n ber 3«'t b^f pib unö 

 «od) üerfc^iebcneJpelbengebic^te, unter 

 anbern eine ^o\iiui>iant , aufgebe; 

 ben ; eine (Sammlung red)t ortigec 

 gabeln, bie j^iim t^ül ber *Prüfe|for 

 ^4)^1*3 öon (Strasburg ^erauögege; 

 ben, unb bereu unbefannter 53erfaffer, 

 fid) mit einem 2ßif^e, mit einer iaune 

 unb teid)tigffit auCDn'icft, bie be« gu; 

 ten l<t ^cntrttuc murbig i(l; enblic^ 

 einen gro§nuid)tigen 5^nub Bon lauter 

 iifbcögebicbten, bie auf ber Äönigf. 

 33ibltot^ef aufbema(iret werben, un^ 

 beweifen, bo^.X)eutfd)lanb, fo gut wie 

 wir, feine 'i^ibaut oon Champagne, 

 unb feine galanten Sänger ge|)abt i}aU 

 ^iber id) würbe bie ©rdnjen eineö 

 Briefe« uberfc^reiten , wenn lic^ ©ie, 

 meine Jperren , (\icr auf alle bie ^er; 

 wirrungen, QJerdnberungen unb gort» 

 gänge ber beutfd)en Sprache unter bie 

 Dluc^folgergiicbricbö II. jurücf fübrett 

 weite. §ö wirD binreid)enb fct;n ;u 

 bewerfen, iia^ (te fid) bereits feit bem 

 funfjebnten Sa^r^unbertc aüe ben 

 Oieid)tbum, ben genauen 2(uSbru(f 

 unb 3?ad)brucf erworben i^attt, mU 

 c^erfif iifd) je|it unterfdjcibet, unbba^ 

 fid) babei ber national ©cfd)ma(f foc; 

 mete unb tert>c(Ifommete, je nad)bcm 

 bafelbjl baö Stubium guter 93 orbiT« 

 bor ber alten @ried)en unb SKomif, 

 mc^r unt> me^r allgemeiner warb« 

 Äenner werben jeberjeit bas berübmte 

 fatnrifd)e ^elbengebi(ftt bewunbern, 

 welches 3tlfmaer unterm ^itel ^ei^ 

 tiefe 5"4)« ^'rftuö gab, 3c^ wiü 



t^tn 



