I J73 ön bic SScrfaffef U$ Journal encyclopediqiie. 



'=74 



t^m nur nocf) ein anbcrea tton tbtn 

 fcein @d}[a<)e iinö2(fter beifügen, neni; 

 lt<^ Den ft^cjenanntcn ^to\'(^mäuSi 

 Icr, ©cDid)te t)e6@ebafliani5ranl)tö, 

 u. a. m. 



"Uli im ?fnfange it6 fec^eje^ntcn 

 Sa&rf;unöert$ (£(cnienö iKarot tie 

 ^falme in frnn5Öjlfd)e3?erfeübevtnig, 

 gab hitfper in :t)eiitfii}lant) eine poeti; 

 fc^e llebcrfe^ung lavon (icrfluö, un; 

 enbiic^ nit^bc tvert^ afö jene, llnb 

 t»a£S fi'ir «in Unterfd^eit) i(l nid)t cinc^ 

 fonjl nod) }«'ifcl)en fcem bic^terifdjcn 

 geuer, ter Schreibart, inil) ber Dvei-- 

 nigfeit ber ©prad)e eineö iopan, ei; 

 neö bcutfd)en !J)id)terö unt» S^^^d^^^^'- 

 ftm beö (Elements 5Jiorot, nnb Derjc? 

 nigen eineö 'X)idimß 3i^<^".? ^• 



S[Bä|)renb ber3t'it, ba§ ?0?aIfperbe 

 taö glanjenbe '2fltcr ber franjiöjifc^cn 

 5Did)jtfun(i anfing, fieüte Dpi^ bie 

 bentfd)e trieber |)er , «ieüeicljt mit 

 eben fo üic(emunb nod) me^rerm ^ki^ 

 HivbSifer, obgleich frcilid) nic^t mit 

 eben fo glücflidjem Srfolg. 



^emerfen ©ie auc^ im QSorbeige; 

 ^en, meine Ferren, ici^ !55eutfc^lanb 

 eine gelebrte bentfite ©efcHfc^aft , jur 

 SBearbcitnng unb üteinigitng ber inU: 

 fd)cn 3prad)e, jum n)enig(len2o3<i&-' 

 re nod) fru&er gebnbt ^at, alö c6 bem 

 €arbinal DJicftelieu juerfl einfiel, bic 

 .franjöjifc^e ^fabemie ju erridjten; 

 unb bo9 jene bentfc^e ©efeüfc^aft, 

 burdjaue frei unb njitlfn^rlid) , gdnj; 

 lid) o|)ne mdd^tigc Unterflü^ungcn, 

 c^ne SoMelt"« "nö fonjlige ©rmun-- 

 tcrungen, ftd) fo blo^ unb aKcin felbfl 

 iiberlaffen^ bennot^ in gac weniger 



3eit unenblid) iiic|)rere gute fflSerfe 

 ^erwor gebradjt , «lö unfere gro§« 

 mächtige 3(fabemie mit allen i^re« 

 $i5orjngen, bcrcn in ben crfleren 30 

 Stieren i^reö ^afetjnö nic^t befannt 

 gemacht ^at. 2lber fie unterlag frei; 

 lid) bem fc^recflic^en ©ercic^te beS 

 ©(cnbö üon bemjenigen berühmten 

 Kriege, ber ganjer 3o3a^reX)cutfc^i 

 lanb »ecroiiflete. 



35er enblic^ im-^f- 1648 gefd)Ioflrej 

 ne Sriebc betreiben, war in geroiffem 

 93etrad)t ben Sßiffcnfc^aften unb ber 

 beutfc^en 35id}tfunfl nod& werberblt; 

 d)er als cöfclbfl ber üor^er gegangene 

 Ärieg nid)t gewefen. X)a ta^ ^ta: 

 lianifc^e bie eigent^nnnlid)e unb liebj 

 lingöfpracfte beö faiferlidjen .^ofeö ge; 

 reorben , fo trctteifcrten bie .^ofe bec 

 Cfpur; unb cinbercn ^ürflen, fie gleic^.' 

 fallö auf; unb anjunc^men. 5öon 

 ©tunbe an rcurbcn bie 5}]ini|ler, 

 bie Höflinge, bie ^cbiente beö J)ofe8 

 aderlei 7(rt, ftd) felbfl ju entehren ge; 

 glaubt ^abin, wenn jle eben bie@pra.' 

 <^e ber Bürger unb fd)lid)ten *Priüat; 

 perfoncn gefüfprct fpatten; unb bec 

 Spen roiirbe geglaubt ^aben fid) vul 

 ju nabe jU t^un , wenn er fid) fo »ie 

 fein gebleuter ^atte fcören laffen fol; 

 len. diejenigen, welche tit ^crrfcbfn; 

 be ©prad)e gar nic^t üerftanbcn, bu 

 muteten fic^ tod) rocnigfienö in i^: 

 ren llnterrebungen allenrf)«lben einige 

 SBrocfen aus ber frcmben@pradjcmit 

 einjufTicfcn, bie (le nur irgenbivo ^ati 

 tcn auffangen fönnen. S^iefc Kaferei 

 ging fogar biß ju ben angefc^enjteti 

 @d)riftftcüern über» X>ie me^rfien 



Uli s imt( 



