1277 Ott tcn ?Scr faf]cr bi$ Journal encyclopedlque. 1278 



Mtäf Yo'it rtlöbann unfn-e ^^oifeait, 

 iiiifcre Diacine, iiufcre SBoftaire ge/ 

 \}abt f;dtten? SDBe^lan, Me JDciitfcfjcn, 

 weniger ©flaöcii b^c 93iobc uns niir, 

 ^aben eö gewagt, jldj t»em@tromcnit» 



gecjcn ju Of^'^^n« ^'^ Sani^e, t>ie 

 JBciJcr (mben es gtgen i)ac £iit»e tieö 

 Icf^tercn Sa^r^miöerfö geiragt, mit; 

 tcn am ^ofe ju Berlin, bcutfdje Oia 

 iid)tt }it »erfertigen, jT« 6efannt ju 

 wachen, imö 6(feiu[ic^ al6 i^c (Jigen-- 

 f^uni i;u bcfctmeii; aiibcre fe|)r fdjd^s 

 6are i)ic^fer ^abcn i[ire ©ttmiiien in 

 ©acl^fcn, in ^f^nfcn/ i" öer @c^n)ei^ 

 w^oben: iite t)eiitfc{)e ©pradjc tfl be; 

 otbcifct, üerfd^önert unb bereichert 

 werben, mitten in bcr iniglaublid)en 

 Verfolgung, weki^e jie eoti Seiten 

 ber .^duptcr bcr ETiaticn öueflc^en 

 mn^te ; nnb fanm war bcr ?(berwi| 

 Bcrfc^enc^t , welcher feine 'Jtjrannet 

 »cm ©unb bii5 ju bcn ^(pen, von bcr 

 Ober biö jnm Üi6ein außubte, fo faf;e 

 maw eben bicfe<Sprac^e, welche wir 

 in J-ranfreid) al« eben aiiß bcr Äinb; 

 ^eit «nb Barbarei ousge^enb betrac^; 

 tcten, plof^tic^ in aller i^rcr naturli; 

 d)en(2tärfeunb Keife, aUi bie@d)6n.' 

 ^uit jcigen, welche iii franjöilfdj« 

 ©prad)e unter unferm «ierjc|)ntcn ixu 

 bcivig erworben fpatte. 



2)a bad ©tubium ber ©ried)eti 

 unb latetncr einen fe^r wcfentfidjen 

 ^fpcil bcutfcber (irjie|)URg, felbfl bcr 

 gewöbnlic^ftcn mit cinnimt; fo ma.' 

 ü)m ii(i) md) bic iitteratorcn biefec 



Ovation fc^r fri'i^jeitig mit bcn großen 

 ?OJiifiern ber IHun befannt, unb nc^; 

 tuen baüon utwcrmerft bcn ©efc^niacf 

 unb 3(nflric^ an. $\VM Idugne ic^ 

 nid)t, ta^ ^»erft^iebene unter i^ncn 

 fe^r fd)werfd(lig, ja mafd^incnmö^ig, 

 bcn ©ang i^rer ic^rer nad;ge^eii, 

 unb ia^ fit flc^ e^cc bobei wie 

 ffbv>ifd)e Srtac^a^nur , benn altf 

 O'Jac^fofger jeigen, ^ber, wie »ic« 

 le unter ifmen ^abcn fic^ nid)t las 

 gegen neue iaufbaf;nen er6fnet; voit 

 viele anbcre, burc^brungen üon bet» 

 ©ei|le beö .^oro^eö imb $5Sirgilö, er; 

 f^ibtn iid) uic^t in i^rem ^lug auf tif 

 gencn ^ittic^cn! 



SBicHctdjt, meine .^^rren, unternet»'' 

 me id) eö, ^t^mn in einem anbeni 

 55ricfe, eine wenigjlenö ungefd|)re 

 3ei(^nung beß gegenwärtigen 3"fJ^ni 

 be«, berVoKfomnien^eitcH unb SSlMf 

 gel ber beuffc^en 3Md)tf«n(l jn ent« 

 werfen: ^ßßUiiterne|)men wirb nic^t 

 leid}t f?i}n; aber ic^ werbe meine tan 

 an JU weiibeiibe '^h]$i nid;t bcreuetr, 

 wenn idj baju beitragen fan, bieQ3s>r; 

 urtf;eile ju vertreiben, weldje tau; 

 fenbmatcrniebrigenbcrfiu' unö finb, b« 

 wir unö i^jncn blinblingö ubcrlaffen, 

 al« für unferc üiadjbaren, benen imfcre 

 llnwiffcnf;eit biöi;cr allein, bcnjcnigert 

 gerechten ^oÜ beö Üvu^mö <jbjutrageu 

 unö bcfpinbcrt ^laf, bcn Äenncr, »ott 

 welcher Ovation |Te anä) immer fctiii 

 mögen, fid) weiter nid}t unterflc^t» 

 werben, i^iien ju wrfagen. 



n. X>€dm<im. 



