t»79 % ^ C^^ iiöo 



SScff^rtibung bei* fpanifcl)cn Kanonenboote, W ju ^ngcftraö 



Qzbamt, unö auf Deu ^orfct)lag Dcö (r()CDaltcrö t>'2(rcon $ur 



'iödagcrutig ucn ©ibrviltai- gcbrauc^it lUccDcn foUciu 



(Sluä Dem £ngli|'ci)Cii.) 

 ^]^ie fpanifc^cii Äancnenbocie, ic: vicrccftcöS^cöcf, rocfcfccä c6er niirfe^c 



«n ^nja^l biet auf jtranjici »er; 

 nuC^rt werten foÜ, fcie alle jiir ^ela.- 

 gcrmici ton ©ibraftar bcflimmt |Ti)b, 

 ftnö folgenDer^efTalt 6cfd)d|fcn: 



S"ö jTnö flarfe 5'»f=>rjfi'9e wo» f««^-' 

 jig 6t3 ac^tjig 5u^ im Atel lang, 

 55Sorbcr; iiiib ^intertfjeil fiiib beibe 

 jtcmlid) cr|)abcn, unb ttötltcj glcid)f6r.' 

 niig gebaiiet, bamit fie gleid^, nachbem 

 «S n5t|»ig i^, üormarts unb rücfivdrtö 

 gebrarfit werben fönnen of;ne }ii wen- 

 iicn. '2(uf bem 53orbert^eile, unb bem 

 ^tutert^eile eine« jebeti 53oot3 flcl^en, 

 auf jcbem ivod Tange Äanonen, bte 

 fed)6 unb »ierjig ?)funb fd)ie§en, von 

 jenen man gloubt, bafj (7e auf eine 

 fef;r gro^e (Entfernung tragen werben. 

 @ie liegen auf iaoetten. Die mit S?üU 

 fe eine« beweglidjen f^tbds auf jcbe 

 Spi^i gerichtet werten fönnen. ®ini; 

 ge l^abm in bec 'üUIittt no(^ ^ettun; 

 gen für 5R6rfer. 



@ie rubern mit ac^tjc^n biß fec^ö 

 «nb jwanjigüJubern, (Giemen,) bie 

 blo^ üon@flnöen regiert werben, weis 

 d)e eben fo, wie auf ben Sorfaren ber 

 SBarbarei, an bk SXuberbdnfe nnge.- 

 fd)lojfen finb. 



^er «maft (te^t in bec UJ^itte, ifl 

 ft^c lang, unb fü^tt nur ein cinjige« 



feiten gebra»d/t wirb, weil bie itano; 

 nenbootc fclbfl blo§ bii ?IBinbfiiUen 

 gebraudjt werben fönnen, in weld)en 

 allda i^re Ovienien, aufweiche bd \b; 

 ncn ftlleö anföninit, üon Ül\il}tn finb. 



liu^iv einer 2lnjaf^l »on etwa »ier; 

 jig Oiuberecn, ^aben |Te einen dnpi; 

 taiu, einen Siigcnieur, utiD ungefäf^r 

 jwanjig ^trtilleri|len am ''^orb. (Sie 

 jTnD fo leife, unb niadjcn fo wenig ©e« 

 ränfd) bei i|)rcr Dicgierung, tü^ fie 

 oft tien Sßerfen, gegen weld^e |ie ge? 

 braucht wer&cn follen, fii)on auf bec 

 ©cite |lnb, iinb (Te ju befrfjict'en an;, 

 fangen, e|>e fie einmal entted't finb« 

 1U\f f nrje i^ntfernungcn benfen )Te mit 

 ^iiqclbü<i)\cn jii fd)ie^en, bae I;ei§t, 

 flatt Der iviigcl, wirö eine bünne bks 

 eherne ^iV^fe, woiw Salibcr bec Äa; 

 nonen, «lit f leinen Äugeln (für bie 

 Äan'one biefer 'iBoote, füllen über fünf 

 |)unbert in einer '•^üd;fe fei^n,) gefüllt, 

 unb eingclaöcn. 



35ie größte Sc^wierigfeit, welche 

 felbfl bie franjc)lfcbcn Ingenieure ein; 

 gefielen, wirb ftd) bei i^ucm©ebr«uc§ 

 barin ftnbcn, fie gf|^ötig ju legen unb 

 unbet»<r(jltci) ju wcrtfjeiten, oDcr jwi; 

 fc^cn mehreren 2tnfecn ju befe(ligen. 



