-'}lr.uc6<if t)4ö SBorf : cnffprec^ftt. 



12911 



„TOeniger «Id ein neiigcnmc^tetf tEBort, 

 ,,5)cnn S'-'T«^^ fufprct b<rei(ö eine 

 „@t<ae au« Äö)'f«:«:bct:öcy« 5>ofiiöe 



„«it, WO c6 ^cijTcf: bie (Scrat unb 

 „öcc Hoiti folUfi tinanbev entf 

 „fprcd)Cft.„ 



iiti 1' 



Slac^tvag su bcnXS. 11 69. «. f. bicfcö ^[Kagastnö tcftn&Iic^m 

 ■' ■'■'■ 9(c^te SS'eantwortung. 



<^c^ fe^^e, bii'tift m(c$, HÖig tjoroii« gen ^a6e. Sfiac^ fluent ftef fein liw^t 

 ^ I. ba^ derjenige, ber baö berouß; aus Q^ad)ld§täfeit ob«c Süfectigfeit, 



.te Spiäwnini. t.>n. Sa*'" ^tR<f biefes 

 TKagajinß einrucfcn t(if[cn, baffclbe 

 gerabe fo^ wie er e« «Uf bem Äupfer; 



' flicke (jefunben unb geüefen ^at, o^ne 

 ö((e ^Ibdiiberung abgefdjriebcn unb 

 mitgetbeilet^abe; -. , . 



2; Sia^ieö gac nicf)t tt)a&üfc()einli(^ 

 fei}, ba^ bei" Äupf6.rflec{)cr ein ?Q5ort 



^tuju gefc^t^^abe, ba«. er im Drigi; 



i-natccncept nid)t angetioffcn. 



.. '^ittti erlaubt luiv wuift cOo in 

 oüm, ultro, opto, ju vemanbfen: 

 unb btefeö t^inbert niic^/boncn beiju.- 



pjlidjten, tvelcf)eut «u6 bemSpigfönun ^erauö 



auf baö SKJort orhis. 3)a er bieö ge; 

 graben^ ober geöjet ^atte, tvurbe ec 

 feincö ^crfi^enöinne, fönte eö aber 

 nic^tüerbeffern, o^ne feine ganje^lat; 

 te ju »envcrfen, wtld)t6 er boc^ nirfjt 

 tuolte, ^a(Jc tion ber Defonomie eine« 

 lateinifc^en ^e;.önKterö feine Äennt; 

 ni(j; glaubte, eö fi'i; genug, wenn bie 

 ^orte nur aUt ia wären, obgleich 

 tiid)t eben in bervorgcfdjriebenenOrbs 

 niMig; ()olete nad> orhis bie beibett 

 überfef;cncn 5SJ6rter, felix erit, nad», 

 unb fo tarn orbis lelix erit uc o£to 



tvejVverfen ivolUn* 



£)'n ben nuttlevn ^titm t^^ttt thx 

 unwiffcuber 9Jiönd) tvo^l fo fcanbireu 

 mögen 



Felix erit ut o£lo; 



benn ^aben wir nic^t öiefe ^erfe auö 

 jenen 3'»^^" »^^ig, bie nidjtö be(Ter 

 fcanbirct finb? flöcin fpeut ju "Jage 

 ifl int tton Ü^iemanben, ber einige 

 Äcnntnip ttom lateinifc^cu iÖcröbau 

 ^at, }u erwarten. 



S'ö ijl fe^r »ermuttilic^, ia^ ber 

 Äupfer(led;{c einen ^rtt&um began; 



Obne allen 2'^eiftl f^at ber SJerfafs 

 fer beö Epigramm, gefdjriebeu: t^elix 

 eric orbis uc odlo, 



Ütber nun fragt cö fid;: was ^ei^c» 

 bie 9B6rter: ut oclo? iötun beliebe 

 fic^ JU erinnern, H^ in eben biefec 

 Seile tai 2öort Sxcia »orfcmmt. 

 SüBaö^inbert unö, baffelbe all^ie ju 

 fuppliren uc oäo - - ic. Sxcla. 



Aurea Sxda fluenc, felix eric or- 

 bis, ut oflo — Sxcia. Ober o^ne bie 

 ^iflinction nac^ Orbis 



Amea 



