utit» cititgcrt ^cKmiffeln &cö 5Sie^c^. 



'337 



,,fcn (Sntivifit ober iiutiicfeiibfäftcrn 

 ,,fü!tern, tcim wenn fie tiod) fc^iVvul), 

 „ober ^uucjerig auf ben lUh^er fcnif, 

 „flreiigt fie fid) fo fefpr on, @taii&eu 

 j.ober barte (i)eiurtd)fe ab]nm^iu, tc^^ 

 ,.|ie |it^ ben ^a(6 barubec üerbretu.,, 

 3fl) fef^e nocf) biefclbe ^e^^ßiiptiing 

 beS piinius (jtiiju f) : „bii jungen 

 „(!)änfe, lagt er, jlerben, mennfieüon 

 „berSJieffel gebrannt werben, iinbüom 

 „«^"»et§^unger, rooriiber fte 6alb j« üiel 

 „auf einninl freffen , balb |lc^ fc[t|l 

 „©ewatt t^nin, trenn )7e nenilic^, bei 

 „ber 2(nf]rengung eine angebijyene 

 „■JlSurjel ab,;ubei(jen fic^ vielfältig 

 „bariiber ben S^aU üerbre^en,,, 3«^ 

 get^ebe juvorberfl, lici^ biefe ^cfpaup; 

 tnng ber 7üten nid)t eigcntlid) 511 bem 

 ^{bergfaubt'n, unb alfo nicf)t ^enau 

 j« meiner Sammlung ge.^orf, ju eben 

 fo unglanblid)en 3)ingen ober, al5 

 ber 2tbcrglaube itl, m^gten fie viel; 

 Jcic^t mef;rere als (Segnet: reebnen, 

 ic^ tvid (le alfo , tuie \(i) fie werflt^e, 

 unfern ^onötüirt^en , beren 2Iufmerf; 

 famfeit auc^ isit 0an3 nicfjt entgeht, 

 jur 5öeurt^etlung »orlegen» ^es» 



23}« 



nctr g) nutt beibes nic^t glauben, 

 nid)t, i>a^ bie Oleffel ber jungen 

 ©anö fd)aben, unb nid)t, ba§ fie 

 ftc^ ben Jjalö üerbre^en fonne, jenes 

 nic^t, roeil man (le njojil mit gcfcfterb; 

 fer Üliilil futtere, unb biefeö nidir, 

 weil eö ianbruirt^e, bie er baruni 

 befragt , für fatfd) crfidrt bitten. 

 Q3ci bem er|len, ta& id) ubcrf;aupt 

 nur beö .3"f^"^ii'efi|''i"3e6 wegen mit-' 

 genommen f^abe, will ic^ niicl) uirbt 

 auf (galten, weil man o^nie micf) wei^ 

 unb fie^t, i^a^ jer|)a(fte unb mit ge; 

 fod)ten (jrbfen, ober (yetftenfd)rote, 

 ober SSsei^enfleie, u. b. gl. »ermifdjte 

 ^rennneffelu ein gar unfd)äblicbe6, 

 gutes gufter für bie junge ©and fet^ti, 

 eben biefe ^rennneffeln aber auf bem 

 ^">älme i^r bie ^ii^e fo ttetbrcnnen, 

 unb foldjen @cf)merj baran vernvfa-- 

 cf)en fönnen, ta^ fie nic^t nu^t iufl 

 ^at oufjnfle^en , mit jn laufen unb 

 mit jn freffen, mithin gewo^nltc^ ums 

 fomt. 



^ie angeführte jweife ?5e^aupj 

 tung ber 2Jlten ober üerbient eine n&t 

 ^ere Hnfid)U @ie ijl freiließ unglaub; 



9>PPP 3 Itc^, 



f) N/it. hiß X, 79, f ^9. pulIis Urtica conraflu mortifera, necminnsaviditas, nunc 



fatietate nimia, nunc fuamer vi, qiiando apprehenfa radice, morfu faepeconan- 

 tes avellere , ante colla fua ahrumpunt. 



g) Der berühmte 3oI:>. tnattl>. ©cetrer, ber fo »crbicnte ^eraii^qeBer ber Tcrip- 



torum rei rufticx, fagt über Dee!(£olinnella 0. a.O. $.7. DörfonsmenDcn 5Cor« 

 fc: anferculos enecant urrics, fi teneros pupugerinr , in bfr DtOtc: ar nofti-x 

 rnftics in primis cibis Urticas concifas anferculis objiciunt llnD Über feine 

 SBorte: ut colIum abrumpat, bftncrft er: etiam hoc Ira nurnm videtiir, qi^os 

 interrogavi, lerum peiltis, ut mendacii poftuJare Columelbm non vereajiriir. 

 Fot-te alia ingenia anferculis Italicis. Eadem certe Plin. 10, ^9 T 79 & Var- 



ro 3, 10 s- 35er beutfcl)e lUberfc^er CeS golumella ^err YiXi<^. ilom.duv' 

 tiH6 f)at &6cr eben Biefe 5Corfe gltic^fall^ DU Slnmerfung: Die Srfaörattä ii'n 

 geti tai <6 t)i(>nit (eine ^Qt^ Ubi. 



