i\6 li (^ül;^:^' 





, t)e.n:28^^" OctoBec 1782. 



Stvan ?U f ^ iy ctttcöruffifdicn (Jbcljttannö^efuc^ betbfm£3uafer 



t -J ,j;iü" m.'i't (^:jTi-C2l|jfeinfm ^öricfc öcjftlbcn, ) 



t 'ht6$«n" 8ö5 -bfu^ehbe, rifa, fo fa(Tcn ©te uns jiifammen 6«i 



9>«ii!vt»anten [>Eträc{)V Jpfrrn 3. SSertram einen ^ßefiic^ mo; 



tcH wen roehter ©eitc cfccn, bcr, wt« ©ie wijjen, ber cr|le 



@te tooileti/ ein eurepäifc^cr9idfeii&er ^otanifl in biefer neuen .^albfngel 



finbetfjierVteh-fovielQjen^nti^cnfur'ö; i(T, tinb baS 6Iog biirr^ ei()encH 3(ni 



2fitge rtle frir'bff ©eele. 7(ffentf'.h(6en trieb tuib natiirlic^e 2(nliigc tvurbe. 



blirff Uc6fT^ii^ imb ©h'icffeligfcit t^er; 

 wer: ©liicffeliafeit/ bie auf Cen fe|lK 

 fim ©runT) oebiuiet i^. ipfurgs unb 

 ©clon6 2Bei?^eit gaben nie ben ^Jlim 

 fc^en bie J)dffte beß ©egenö unb un-- 

 iinfer6red)cneu0iriffeS beren bie^^en; 

 fijloanicr je^^o genießen. — ^^-un, bie; 

 fer (Impfe unb grc^e^liann macf)t ber 

 tng(ifd)en STJaticn mefprS^realöman; 

 c^ec beruynite Sngianber. 



Um (Sie }u ubcrjeugen, ia^ in mei; 

 nen »vorigen Briefen meine icbfpn'ic^e 

 auf bicfe glucfliclje Oiegierungßform 

 Hif^t übertrieben rcaren, unb bc.0 ent; 

 ttcbcr 5Rutter Ü^afur felbfl, ober baö 

 Älima ^icr ben Äünilen unb 2Bif[en; 

 fc^aften günfligcr ju fetjn fc()eint, alö 



^(merifa»eröanftbtcfemtt)ncf'crn?0?an> 

 ue ttifie ni'ifjlic^e S'ntbccfungen unb 

 bie Äenntniß t?ieler neuen ^JJjTanjen, 

 3[c^ war, fd}on e^e id) if;i! fennen_ 

 lernte, fefpr ju feinem QScrt&eit einge/ 

 nomnien. ^d) wußte, b«^ er mit ttn 

 grc(5ten ^otanifern in ©c^ottlanb 

 unb granfreic^ in fe^r genauem ^rief; 

 rocc{)fe( flijnbe; unb t!a$ fogar bie 

 Äönigin IKrifa öon ©c^tuebcn H)n 

 mit i6ren '33riefen 6ecf;ret ^otte. 



©ein ^auö if! flein, aber artig, 

 ©leicfj beim erflcu Ifnbticf fiel mir 

 etroaö baran «uf, baß es von ben 6e; 

 nac^barten Käufern «nterfdjteb; ein 

 fleiner "J^urm in ber "üJ^itte bejTelben, 

 ber i(nn md)t «dein mcfjr ^iM^iilfeii 



irgenb einer anberu 'Proeinj in limt: giebt, fonbern auc^ ju einem bi-que« 



Krrr iMf« 



*) 9(ttJ Letters from »n Americin F»nner &c. by He^or St. Joho, 



