»389 



Um ^a^i folgen y fii^ unter ctttnnbet 

 nad)Uun, uuD nur um einerlei io[>n 

 iviüen örbeiten: fo ifl6 iinm6i]li(t, ön^ 

 fie nicOrtictie gegen flc^ fciffcn fönnen, 

 alö jTOO 0?ebenbu^(er, ein: ärooX^anö; 

 ivcrf sfcute »on ganj gleid^cr .^unf] inib 

 fölucf gegen (ic5 empfintien. SDn^n-r 

 fomt e6 auc^im©egeiu(^cil/ &«§, roeil 

 Mahnet uni(8dl€vt in tnfä)iilmm 

 iaufba{)nentiicgr6fte^6|)C te6®enic6 

 befo^en unb entroicfelten, i^n'^xnmt): 

 fd)afc järtlic^ unb bouer^aft njurbe, 

 9Jian foge boc^ nidjts öon ©pmpat^ic 

 ober afabcmtfcf)er<5reunbfc^aft. 2)iefe 

 grünbet jld; 6io§ atifSinbrücf'e ber^in-' 

 genb, ober es fe^lt ilpr in bergolgc an 

 niännli(f)er ©tdrf e, weil bAß mannlid)c 

 3t(cec nic^t mc§c i^on ber STii'c^ bec 

 lÄinb^ettunb^ngenb fid) narren fan. 

 SDcrdleib, bicfe Ürbfünbe ber 0e[ef;r; 

 len, fanburc^nic^töfo fcfprunterbrncft 

 werben, öIö wenn ber eine ber guten 

 Srfolae ftincr arbeiten unb feine« ©e; 



itt)ifd)ett ^c>pc unt) <Bimft. 



1390 



uifö fotterfldiertif!, ba^fTetnbiecjtri;^ 

 n'i.^mlicijeu^bfic^tenbi'e anbccn feinn? 

 Stnfallnjagenbiirfen, um ftd) jn tr^tf 

 beit. ^(bcr roie feften pnbct man folc^e 

 grojje ©ei|ler, bie tiefe ?öerfic^erung 

 ^aben, — 



@emein6in 6ef{ef)cn otte 'S':innifd)ciff 

 tcn ber©eJef;rten, jufamt i^reti^rief; 

 roedjfdn in 'iKittr^eifimg »on 'iÖIcinun? 

 gen, — in erbetenen 9Rad)rirf)tcn, — 

 in armfeligen lobeöer^ebuugcn.um wie; 

 ber gelobt ju werben, unb in ber falte» 

 Unterfc^rift eineö «rgebenflen I)ieuereS» 

 JÖie (Sprache ber S^rtlic^feif wirb man 

 ta feiten antreffen, unb nod) feltner wer; 

 ben (Te fo üiel Smpfjnbung at^nten, tci$ 

 man (Dvefle unb P)'l<J^e5, ober um 

 nic^tmi;t^oIogifcö ju reöen, Pope unb 

 ©wtfre, Älcpffocfe, €t<imev unb 

 ®d?lcgcl, Kabncv unb (Sdkvt, 

 "^acobis unb (Bkime biirunt« «b? 

 gcbilöet fe^en fontc. 



u 



Xäö{ict)e 55efd)aftJöungen ciiicö enölifcl)cn ©entlcmanö 

 in iSengalcn. 



CUM bcm englifc^en. ) 

 ngefcl^r um 7 U^c beß STiorgenö jimmer, gine^ömeöerlcl^t feine Set; 



tc, unb wirb burc^ eine geOeinie'Jreppe 



öfnet fein Cun>rtn(5^ur(lef;er, 

 Pförtner, )ba6'5^or. 35ieV>ii:<in&a, 

 (Xsiele, Q3or^au6,) fte^t a(öbcnn feinen 

 (iCtrcars, Peons, (iafaien,) ^av- 

 c<ivtal)S, (^oten, Spionen, ©e; 

 fc^äftöb'bienten, (C|)ufaöar8,) einer 

 3(rt Dberaufi'e^er , ( /yjcfababatd 

 «nb «Tonfumas, ) -^«uöbofnieiller unb 

 Äcüermeifler,) feinen ©djreibern uiib 

 @ad)waltern offen, ©er Äammerbie; 

 ner unb'^^cmmöbar f ommen ins ?Sors 

 immtf imb ^i^m 8 U^t inö ©c^laf; 



cntweber in ifpr eigenes ^immiv obec 

 jum ^aufe ^inauS gefüf;rt. 3n bem 'Mit? 

 genblicf, ia^ ber ^err feine {5''i§« 6"* 

 bem^ette fe|t, raufest ber ganjewars 

 tenbe^auf« meS^irnntt, üon welchem 

 jcber fcreiSrtlrtmsmac^t, beibenenec 

 Äopfunbieibtiefni«berbeugr,bie@tirii 

 mit bcm inner» ^^«il ber Ringer «"& bie 

 Srbtmit ben äußeren ^^eilen bevfclbeti 

 Ulu^Uf ^K Iflpt j«c^ »l«((«i(^( iU etneni 



