ANALYSE DES MATIÈRES COLORANTES ORGANIQUES 343 



que l'action de la lessive de soude. Ces réactions, déjà indi- 

 quées par Witt, seront plus tard utilisées, après avoir été modi- 

 fiées quant au réducteur, par d'autres auteurs et en particulier 

 par Rota. 



La description de la méthode de Weingârtner était accompa- 

 gnée de trois tabelles. 



Kônigsberg, élève à la même Ecole de Mulhouse, avait fait 

 paraître presque simultanément, si ce n'est antérieurement, 

 dans le journal russe, le Teclmik, sous son nom seul, une tra- 

 duction de la méthode employée dans cet établissement, avec 

 quelques additions imprimées en petits caractères, mais sans 

 mentionner aucunement que la méthode était due à Weingârt- 

 ner ; le journal russe renfermait cependant la traduction 

 textuelle du mémoire de cet auteur, accompagnée de tableaux 

 identiques. L'article de Kônigsberg ayant paru dans d'autres 

 journaux \ nous devons signaler l'omission fâcheuse, pour ne 

 pas dire plus, du nom de Weingârtner dans la traduction de 

 Kônigsberg, omission qui pourrait induire en erreur sur le véri- 

 table auteur de la méthode dont nous venons de parler briève- 

 ment. 



La même année, Martinon étudiait les réactions des sub- 

 stances telles que H-SO^ à 66*^ Bé, HCl à 2P Bé, NaOH à 

 10 7o, NH' conc. HCl -h SnCr-.2H-0, sur les matières colo- 

 rantes fixées sur la soie, et publiait les résultats obtenus -. 

 Puis, en 1888, le D"" R. Lepetit % traduisant en italien l'ou- 

 vrage si apprécié de J.-J. Hummel : The clyeing of textile 

 fahrics, qui a acquis une si grande réputation en Allemagne par 

 la traduction de Knecht ^ utilisa les tabelles de Martinon en 

 les complétant et les étendant à une soixantaine de couleurs 

 artificielles. Cette table a été fort répandue par le fait de sa 



^ Moniteur scientifique, du D"' Quesneville (4), 1887, p. 32-52. D'après 

 le journal russe: Technik. 



- Zeitschrift fiir angewandte Chemie, 1887, t. I", p. 302. 



•^ Idem, 1888. p. 535-547. 



^ Hummel-Knecht, Die Fàrberei imd Bleicherei des Gespinnstfasern. 

 — Bôckmann-Lunge, Chemisch-technische Untersuchungsmethoden, 1900, 

 p. 930-968. (Gnehm et Veillon.) — D'' Paul Heerniann, Koloristische 

 und textilchemische Untersuchungen. Berlin, 1903, p. 313-383. 



