76 ANOMALIES FLORALES, ETC. 
2° La structure anatomique de la feuille involucrale 
malgré son orientation vers la phériphérie, ne présente 
aucune transformation. Les éléments mécaniques y sont 
disposés normalement comme nous l’avons déjà signalé 
plus haut. 
3° Non seulement les feuilles involucrales sont 
sujettes aux changements d'orientation, mais il en est 
de même des écailles paléacées du réceptacle, qui 
sont orientées vers la périphérie, comme on peut le 
voir chez Helianthus, d’après le dessin de Sachs. 
4° Les fleurs à languettes sont dans la plupart des 
cas recourbées vers le haut du capitule, évidemment 
sous l'influence de l’héliotropisme. 
Les petites anomalies que nous observons chez les 
plantes nous aident à comprendre les lois principales 
qui dirigent les phénomènes de la Nature. D’après ces 
anomalies, on peut deviner l'existence de certains 
caractères latents qui ne se manifestent que dans des 
conditions particulières. Il est incontestable que les 
causes qui produisent les aberrations sont moins puis- 
santes que celles dont l’ensemble constitue les con- 
ditions de stabilité. Ces causes internes des aberra- 
tions ne troublent pas le plan général de l’organisation. 
Malgré des aberrations fréquentes, une certaine cons- 
tance plane sur toutes choses; les détails varient, mais 
rien ne change dans l’harmonie générale des phéno- 
mênes. 
M. Casimir de Candolle avec sa bienveillance a bien 
voulu m'aider dans l’éclaircissement de ces questions : 
qu’il daigne accepter à cette occasion l’expression de 
ma grande reconnaissance. 
Genève. le 15 août 1908. 
