152 LES ONDULATIONS SECONDAIRES 
mémoire des physiciens japonais qui ont étudié ce phé- 
nomêne ‘ : 
Les observations ont été continuées de 1903 à 1906, le 
nombre des stations étudiées se monte à 51 en tout. 
L'observation consistait d'abord dans la recherche des 
ondulations spéciales à chaque baie ou côte et ensuite 
dans la comparaison des phases de l’ondulation dans les 
différentes parties de la baie, par des observations simul- 
tanées. 
Dans tous les cas on employa des marégraphes enre- 
gistreurs. 
Les études de la relation des phases n’a été faite que 
pour des baies types. 
On a longtemps cru que l’ondulation secondaire dans 
une baie était une seiche oscillant entre les deux côtés 
opposés de celle-ci; mais, d’après nos observations, la 
phase de l’ondulation la plus marquée est en général la 
même dans toute la baie ; ce point de vue ne se vériltie 
Napier Denison estime que le mouvement ondulatoire 
consiste en longues vagues se propageant de l'océan vers 
la baie. Presque tous nos résultats peuvent s'expliquer de 
celte manière, mais le fait qu’il y a une ondulation prédo- 
minante particulière à chaque baie ne peut pas être 
expliqué par l’idée seule des vagues progressives. 
L'ondulation dans une baïe peut cependant s'expliquer 
de la manière suivante. Pour simplifier, imaginons une 
baie rectangulaire de profondeur constante. Supposons 
une série régulière de longues vagues profondes dans la 
direction de la longueur de la baïe et réfléchies à son 
extrémité. Par l'interférence des vagues incidentes et 
réfléchies, il se forme une vague stationnaire ayant un 
ventre à l’extrémité. Si la longueur de la vague est telle 
‘ Nous nous bornons, pour cette traduction, à la partie géné- 
rale et théorique de ce mémoire, en renvoyant à l’original pour le 
détail des observations faites dans les très nombreuses stations 
étudiées et les résultats propres à chacune d’elles. Réd.) 
