MINÉRALES DE LA SUISSE. 259 
dant que le jour suivant, dans le laboratoire, avec une 
eau puisée par moi-même avec toutes les précautions 
possibles, en tenant compte de la désactivation de 
l’émanation, je ne trouvais plus que 0,4 u. d. M. En 
conséquence, tous mes essais ont été faits immédiate- 
ment auprés des sources. 
Au point de vue physique et géologique, le contenu 
d’émanation de l’eau nous intéresse à l’origine de la 
source, à sa sortie du rocher ou de la terre, tandis 
qu’au point de vue balnéologique-médicinal, &’est son 
état au moment où on en fait l’usage thérapeutique. 
Très souvent il est impossible d'arriver directement à 
l'origine de la source, lorsque celle-ci est recueillie 
dans un réservoir complétement fermé ou qu’elle jaillit 
au fond d’un grand bassin. Dans ce cas, on obser- 
vera toujours des valeurs d’émanation trop petites, 
tout spécialement si le réservoir de la source est grand 
el que la source ne donne que très peu d’eau. Pour 
l'usage balnéologique-médicinal, au contraire, les con- 
tenus d’émanation déterminés de cette manière sont 
encore un peu trop grands, parce que l’eau perd en- 
core de l’émanation sur son parcours du réservoir aux 
buvettes et aux bains. Pour mes mesures, j’ai toujours 
fait mon possible pour avoir de l’eau directement de 
son origine, et Je lai prise à cet effet dans la partie 
la plus profonde du réservoir, où se trouvait la nais- 
sance de la source, ou bien j'ai fait vider le réservoir 
par la pompe avant de prendre de l’eau pour l'examen. 
La manière de prendre l’eau, qui a une grande impor- 
tance pour les valeurs en contenu d’émanation trou- 
vées, sera décrite dans la discussion de chaque source 
examinée. 
