COMPTE RENDU DES SÉANCES 
DE LA : Fr: 
SOCIETE DE PHYSIQUE ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENEVE 
Séance du 4 mars 1909. 
F. Battelli et Mile Stern. Respiration vitale et respiration fermenta- 
tive chez les animaux. — Ch. DuBois. Epidémie parasitaire chez 
la souris. 
M. BaTTELLI et Mile SrerN, communiquent les résultats 
de leurs recherches sur la respiration vitale et la respi- 
ration fermentative des. tissus animaux. Ils arrivent à la 
conclusion que dans plusieurs organes existent superposés 
deux processus respiratoires de nature différente. Un 
processus est lié à la vie des cellules, et l'extrait aqueux 
des tissus ne le présente pas; il constitue une respiration 
vitale, à laquelle les auteurs donnent le nom de respiration 
principale. Le second processus n’est pas lié à la vie des 
cellules, et les substances qui le constituent passent en 
solution dans l’eau : il représente une respiration fermen- 
tative, à laquelle les auteurs donnent le nom de respiration 
accessoire. 
Les principaux caractères qui distinguent la respiration 
principale de la respiration accessoire sont (outre ceux 
qu'on vient d'indiquer), les suivants : 
La respiration principale diminue peu à peu d'intensité 
après la mort; la respiration accessoire reste très long- 
temps constante après la mort. La respiration principale 
est fortement inhibée ou abolie par les poisons à faibles 
doses; la respiration accessoire est peu inhibée par les 
