80 BULLETIN SCIENTIFIQUE 
logues observés dans la nature devra faire l’objet d’une critique 
sérieuse. 
Une somme de 6000 francs sera mise à disposition du jury pour 
le concours en question, De cette somme 4000 francs serviront à ré- 
compenser le meilleur travail ou bien les deux ou trois meilleurs 
travaux présentés. 2000 francs pourront être déjà remis par le 
jury à un ou plusieurs concurrents pendant leur travail d'expé- 
rimentation pour en compenser les frais, 
Les travaux devront être présentés avec une devise, le nom et 
l'adresse de l’auteur restant inclus dans une enveloppe portant la 
même devise que le travail. Ils devront être rédigés en langue al- 
lemande, anglaise, française ou italienne, écrits à la machine et 
remis avant le {er janvier 1919 au Vulkaninstitut Friedländer, à 
Schaffhouse (Suisse) à l'adresse de la Banque cantonale de 
Schaffhouse, ou bien à l’adresse d’un des membres du jury cités 
ci-dessous, 
Les travaux primés deviendront propriété de l’Institut volcani- 
que Friedländer et seront publiés dans la Zertschrift für Vul- 
kanologie ou bien dans un volume de supplément de cette revue. 
Les travaux, pour lesquels les auteurs auront touché une subven- 
tion au cours de l'élaboration, seront soumis au concours, devien- 
dront propriété de l’Institut volcanologique, même s'ils ne sont 
. pas primés et pourront être publiés en tout ou en partie sans in- 
demnité aux auteurs dans la Zertschrift für Vulkanologie ou 
dans un supplément de cette revue. 
Le jury se compose de : 
M. le prof. Albert Heim, Zurich, Hottingerstrasse, 25. M. le 
prof. Karl Sapper, Strassbourg, Herderstrasse, 28. M. le prof. 
A. de Quervain, Zurich, Gloriastrasse, 68. M. Bruno-Zschokke, 
privatdocent, adjoint à la Schweizeriche Material-Prüfunzanstalt, 
Zurich. M. Emmanuel Friedländer, Zurich, Dolderstrasse, 90. 
