280 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1916 
valeurs moyennes, pour les mêmes périodes, des températures 
minima et maxima (!). 
Comme nous le faisions remarquer au début, l’année, météo- 
rologique et civile, est très voisine de la normale aux deux sta- 
tions : la première un peu plus chaude, la seconde un peu plus 
froide, à cause de la différence de température des deux mois 
de décembre de 1915 et de 1916. Sur les 12 mois, il y en à 7 de 
trop chauds et 5 de trop froids, et les plus froids sont précisé- 
ment ceux qui sont les plus importants pour le développement 
des végétaux, ceux d’été et d'automne. Ici, comme à Genève, 
l’année a été médiocre. 
Le mois le plus froid a été janvier à Savatan et février à 
Dailly. Le mois le plus chaud a été août aux deux stations. 
L’amplitude annuelle est très faible : 13° à Savatan, au lieu de 
17°,7, différence de juillet-janvier. A Dailly, elle est de 14°,5, ce 
qui approche plus de la moyenne (14°,94). Au point de vue rela- 
tif, les mois les plus chauds sont décembre 1915 et janvier 1916; 
les plus froids sont juin et septembre (tableau XX). 
En comparant les températures des deux stations dans le cou- 
rant de l’année, on trouve, comme toujours, une décroissance 
variable avec l'altitude suivant les saisons et les mois. Elle est 
donnée dans le petit tableau suivant. La différence de hauteur 
des thermomètres est de 574 puis de 564 mètres. 
Décroissance de la température. 
Saison. absolue. pour 100 r. 
Hiver 1.96 0.34 
Printemps 8.37 0.59 
Été 2.58 0.46 
Automne 1.89 0.34 
Cette année, comme la précédente, c’est en automne que la 
décroissance est la moins forte, et non pas en hiver. Elle est 
minimum en janvier : 1°,00, soit 0°,17 pour 100 mètres. Elle est 
1) Nous avons supprimé dans ce résumé, comne dans celui de 1916 
pour Genève et le Grand Saint-Bernard, le signe + aux températures 
positives, mais laissé le signe — pour les températures négatives. Il en 
résulte que le signe <- ne figure que devant les écarts positifs aux ta- 
bleaux VII, VIII et XX. 
