LES SEICHES DE TEMPÉRATURE 
PAR 
E. M. WEDDERBURN, W.S., F.R.S.E. 
(Avec la planche TI) 
Il y a sept ans maintenant que furent faites, au Loch Ness, 
les observations qui suggérèrent à M. Watson l’existence de 
seiches dues à la température, pour expliquer les variations 
qu’il constatait. Le poste d'observation du Loch Ness adopta le 
mode d’observations suivant : on mesurait la température à de 
fréquents intervalles dans la même position à l’extrémité du lac, 
le but principal étant de rechercher l’influence des vents sur 
les eaux de surface du lac. Cette influence était très apprécia- 
ble, mais il y avait d’autres variations qu'aucune des hypothè- 
ses existantes ne parvenait à expliquer. Les observations furent 
alors faites à des intervalles encore plus fréquents, et l’on re- 
connut enfin qu’il y avait une périodicité dans l’élévation et 
l'abaissement de la température au point d'observation. 
Il est très facile de comprendre pourquoi ces changements 
périodiques de température n’ont pas été observés plus tôt: en 
effet, pour autant que l’auteur est renseigné, il n’a jamais été 
fait sur aucun lac d’observations à intervalles suffisamment 
rapprochés et pendant suffisamment longtemps pour en signaler 
l'existence. Les limnologistes ont toujours considéré que des 
observations faites sur un point quelconque d’un lac donnaient 
des indications complètes sur la distribution de la température 
pour ce lac; mais nous savons maintenant, du moins lorsque la 
«Sprungschicht» s’est formée, que tel n’est pas le cas et qu’il 
est impossible de baser la comparaison de lacs entre eux sur 
une série isolée d’observations faites sur un point. 
