232 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 
A l'observatoire de Genève, les observations météorologiques 
directes se font toujours de trois en trois heures, à partir de 
7 h. du matin et jusqu’à 10 h. du soir. Les instruments enregis- 
treurs fournissent en outre les valeurs de la plupart des élé- 
ments météorologiques à 1 h. et à 4h. du matin. Les moyennes 
diurnes de ces éléments-là reposent donc sur huit observations 
trihoraires. L’observation supplémentaire de 9 h. du soir a été 
utilisée, avec celles de 7 h. du matin et de 1 h. du soir, pour 
obtenir des moyennes spéciales de la température qui soient 
directement comparables à celles du Grand Saint-Bernard, où 
les observations ne se font plus qu’à ces trois heures-là depuis 
1902, comme dans toutes les autres stations de la Suisse. 
Les valeurs normales des différents éléments météorologiques 
sont empruntées, pour Genève, aux «Nouvelles études sur le 
climat de Genève», d’Émile Plantamour, où étaient utilisées 
toutes les observations faites jusqu’en 1875. Pour le Grand 
St-Bernard, les valeurs normales sont fournies par les moyennes 
des 27 années, 1841-1867, calculées aussi par Plantamour. 
Les tableaux mensuels des observations météorologiques 
faites à l’observatoire de Genève et au Grand Saint-Bernard 
et publiés dans les Archives sont, comme les années précéden- 
tes, établis chaque mois à l’observatoire par les soins de 
M. Émile Schær, astronome-adjoint ; les tableaux de ce résumé-ci 
ont été préparés par M. H. Duaime. 
Les observations ont toutes été faites à l’HEURE LOCALE, seule 
indiquée. Pour la transformer en temps moyen de l’Europe 
centrale, il faut ajouter 35 minutes aux instants des observa- 
tions de Genève et 30 minutes à celles du Grand Saint-Bernard. 
II. TEMPÉRATURE 
Les résultats généraux des observations thermométriques 
sont consignés dans dix tableaux de chiffres groupés sous cinq 
rubriques différentes : 
1° Moyennes générales de la température. — Écarts. 
Le tableau I fournit, pour Genève, toutes les valeurs moyen- 
nes des températures, de trois en trois heures à partir de 1 h. 
