POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 235 
III. — Température. SAINT-BERNARD, 1910. 















Températ. moyenne 
: | a ASS Minimum | Maximum! 
PÉRIODE |7.h.m.| 1h.s. | 9h.s. || 74149 |74+142X9 mosent | nonen 
3 4 
‘ o o o | 0 0 o 0 
Déc. 1909. | = 7.64! = 6.11! - 7.261 — 7.00] - 7.07 ||- 9 - 9.3 
Janv. 1910 | = 8.067| = 6.50| — 8.43|| = 7.87| - 8 OL ||-11.3 | - 5 3 
Février. . | —-10.51! - 7.97! —-10 22|| - 9.57| - 9 73 |[-12 9 | —- 6.5 
Mars . . . | — 8.30] - 4.605| — 7.35|| = 6.11| — 6.91 ||- 9.7 | = 3.9 
Avril. . . |— 6.10) — 3 09! —- 5 66|| = 4.95| - 5.13 ||— 7.7 | - 2.3 
Mare 2-62)"+E 0:57 2.46| - 1.57| - 1.79 ||- 45 | + 1.9 
Jaime. |: 3.01 6.22| + 3.03|| + 4.09! + 3.82 ||+ 1.6 1.9 
Juillet. . . où L1 6.73 3.92 4.61 4.44 1.6 8 0 
ADUÉIEN- 4.39 8 55 5.26 CON 58601825 9.4 
Septembre | + 0.34| 3.14! + 1 14 1.54! + 1.44 ||- 0.4 set 
Octobre. . | - 0.62| + 1.58] — 0.55|| + 0.14] - 0.03 |[- 1.7 | + 2.2 
Novembre | - 7.85! - 6.42 1.92] - 7.40| = 7 53 ||-10.8 | - 5.1 
Décembre | — 7.20| - 6.21] - 7.23|| - 6.88) — 6.97 |[- 8.7 | - 5.0 
Hiver. . . | — 8.89| = 6.82| - 8.58] — 8.10! — 8.24 -11.2 1-57 
Printemps | - 5.74| - 2.381 - 5.15] - 4.42] - 4.60 ||- 7.3 | - 1.4 
Eté. 3.53| + 7.18| + 4.08|| + 4.93| + 4 72 ||+ 2.3 | + 8.3 
Automne . | - 2.069 0.55| — 2.42] - 1.89] - 2.02 ||- 4.3 | + 0.3 
Ann. mét. | = 3.42| - 0.61| - 2 ool - 2.34| = 2.50 ||— 5.1 | + 0.4 
» civile | —- 3.38| - 0 62| - 2.99] - 2.33] - 2.49 |[- 5.0 | + 0.4 





pour la comparaison des deux stations. Le tableau IT contient 
eu outre les minima et les maxima moyens pour la station du 
Grand Saint-Bernard. 
Le tableau I V donne les écarts entre les températures moyen- 
nes des différentes périodes et les valeurs normales. Pour Genève 
il y a deux séries d’écarts, correspondant l’une aux tempéra- 
tures du tableau I et l’autre à celles du tableau IT calculées 
par la deuxième formule. La dernière colonne du tableau IV 
donne la différence entre les écarts de Genève et du Grand 
Saint-Bernard, écarts correspondant aux températures calculées 
d’après cette même formule. 
L’année 1909, aussi bien l’année météorologique que l’année 
civile, avait été froide à Genève, comme au St-Bernard. Toutes 
les saisons avaient des températures inférieures à la normale, 
mais surtout l’hiver et l’été. 
En 1910, les circonstances sont à peu près les mêmes pour 
les trois dernières saisons, toutes trop froides, à Genève comme 
