LES 
RETOURS DE FROID EN JUIN 
A GENEVE 
et au Grand Saint-Bernard 
PAR 
Raoul GAUTIER 
Directeur de l'Observatoire de Genève 
ET 
Henri DUAIME 
(Avec la planche II) 
I 
Les retours de froid du mois de mai peuvent avoir une 
influence néfaste sur la végétation, beaucoup plus que ceux de 
juin. Il n’est donc pas étonnant qu’ils aient été l’objet de nom- 
breuses monographies. Nous en avons parlé ici même, à la 
suite de beaucoup d’autres, et sommes arrivés, comme eux, à 
la conclusion qu’il y a presque toujours des retours de froid au 
mois de mai, mais que la mauvaise réputation des Saints de 
Glace, les 11, 12 et 13 mai, est usurpée. En réalité les retours 
de froid ne se manifestent pas plus souvent à ce moment-là 
qu’à d’autres époques du mois, si l’on dispose d’une série d’an- 
nées d’observations suffisamment longue. 
Les retours de froid en juin ont été signalés seulement au 
cours du dernier quart du XIX: siècle et, d’après les études qui 
leur ont été consacrées, ils semblent se manifester d’une façon 
plus intense que ceux de mai et se présenter, en Europe, durant 
! Archives, 1903, vol. XV, p. 545 : « Quelques chiffres relatifs aux 
Saints de Glace ». 
ARCHIVES, t. XXXI. — Juin 1911 35 
