A GENÈVE ET AU GRAND SAINT-BERNARD 499 
IL 
Si nous nous attachons plus spécialement à la monographie 
de M. Marten, c’est qu’elle est plus récente que les autres 
travaux, les complète et en étend les résultats. Les conclusions 
de ce travail sont formulées par l’auteur (p. 20) de la façon 
suivante : 
« 1. Les retours de froid de la seconde décade de juin se 
présentent comme un phénomène particulier dans la marche 
régulière de la température; ils affectent une zone européenne 
qui débute par une bande étroite sur la mer du Nord et qui 
s'étend sur l’Europe centrale en s’élargissant graduellement 
du nord-ouest au sud-est. Les limites de cette zone passent, à 
l’ouest, par l’Angleterre et la France ; à l’est, par la Scandi- 
navie du nord-est, la Russie occidentale, pour aboutir à la mer 
Noire. 
« 2. Le retour de froid se manifeste d’abord sur le nord- 
ouest de cette région et apparaît un peu après sur le sud-est, 
tout en augmentant d'intensité. 
« 3. Le retour de froid est causé par le transport de masses 
d’air froid venant de régions situées plus au nord et correspon- 
dant à une distribution caractéristique des pressions. (Une 
série de cartes dessinées par M. Marten, illustre d’une façon 
parlante cette répartition des pressions.) 
« 4. On trouve une confirmation de ce résultat dans le fait 
que la région des retours de froid coïncide avec celle où, d’après 
la loi de Buys-Ballot, soufflent des vents du nord et du nord- 
ouest. On ne pourra attendre une explication complète du pro- 
blème que lorsqu'on connaîtra les causes qui amènent la répar- 
tition des pressions. caractéristique des retours de froid. La 
possibilité de cette solution n’existe pas encore, mais on peut 
bien admettre comme certain que la circulation générale de 
Pair y joue un rôle important, à côté des conditions thermi- 
ques différentes pour la terre et la mer. » 
Les conclusions de M. Marten confirment en général celles 
de M. Hellmann de 1877; sauf que celui-ci, disposant d’un 
ensemble plus ancien et moins étendu d’observations, trouvait 
que les retours de froid étaient plus intenses dans la partie 
