500 LES RETOURS DE FROID EN JUIN 
occidentale que dans la partie orientale de la région où ils se 
produisent. Il est à remarquer, d’autre part, que, en ce qui 
concerne la zone de l’Europe où l’on constate le retour de 
froid en juin, M. Marten a pris en considération les observa- 
tions de 101 stations, mais seulement pour la période de 1884 
à 1898. 
Puis si l’on regarde d’un peu plus près les documents sur 
lesquels sont basées les deux premières conclusions générales 
de M. Marten, on est immédiatement frappé d’une dissemblance 
dans la longueur des séries thermométriques des 42 sta- 
tions pour lesquelles il donne les températures moyennes des 
pentades de juin. En effet, sur les 42 séries, 32 correspondent 
à des périodes de 28 à 54 ans, avec une forte prépondérance de 
celles de 45 à 50 ans. Il y a une série de 70 ans, une de 80 et 
8 de 100 à 138. 
Les séries plus courtes, à l'exception de Genève, correspon- 
dent probablement à des observations faites dans la se- 
conde moitié du XIX: siècle. Celle de Genève va de 1826 à 
1875. Les séries longues vont naturellement plus loin en arrière. 
Il n’y a donc pas, en ce qui concerne les durées, toute l’homo- 
généité qui serait désirable. 
Or, si l’on examine les longues séries, on trouve que, pour 
plusieurs d’entre elles, le retour de froid au milieu de juin 
n’existe pas. C’est le cas pour Milan (110 ans), Paris (130 ans). 
St-Pétersbourg (118 ans) et Wilna (105 ans). En revanche pour 
Breslau (100 ans) et Vienne (125 ans), le retour de froid se 
manifeste. Pour Turin (138 ans) et Varsovie (100 ans), il y a 
simplement arrêt dans l’ascension graduelle de la température. 
Parmi les séries courtes, seules, celles de Baltischport, 
Bruxelles, Greenwich, Jekaterinbourg, Kônigsberg, Lugau et 
Madrid, n’accusent aucun retour de froid. Mais, pour plusieurs, 
leur situation géographique les place en dehors de la zone où le 
phénomène se manifeste. Ce n’est cependant pas le cas pour 
Kônigsberg, Lugau et Bruxelles. Pour cette dernière station, 
nous savons par les indications de Lancaster ! que « le refroi- 
dissement du milieu du mois était, antérieurement à 1881, 
1 Note de MM. Luizet et Lancaster citée plus haut, Ciel et Terre, 23e 
année, 1903. 
