A GENÈVE ET AU GRAND SAINT-BERNARD 501 
beaucoup plus atténué qu'aujourd'hui », et a été très accusé 
pour la période plus récente. À Lyon, par contre, que M. Mar- 
ten ne cite pas, le retour de froid s’est manifesté depuis 1854 
et jusqu’à 1902, mais moins fort de 1854 à 1878. 
Quant à Genève, qui nous intéresse plus particulièrement, 
M. Marten a utilisé les chiffres de la période de 1826 à 1875, 
publiés par Plantamour dans ses « Nouvelles études sur le cli- 
mat de Genève » (page 39). Ils ne correspondent pas aux mêmes 
époques que la plupart des autres séries ; et, comme nous le 
verrons, après 1850 et jusqu’à maintenant, le retour de froid se 
manifeste, à Genève comme ailleurs, au milieu du mois. Il nous 
a donc paru intéressant de rechercher ce que devient le retour 
de froid en juin à Genève, en prolongeant la série de Planta- 
mour en avant jusqu’à l’époque actuelle, et en arrière par les 
anciennes observations dont nous disposons. 
III 
Le calcul des températures moyennes des pentades, inauguré 
par Plantamour pour Genève, a été continué jusqu’à ces der- 
nières années. Pour les années antérieures, 1l ne peut pas être 
exécuté de la même facon. En effet, les observations se faisaient 
avant 1826, à des heures différentes, et l’on ne peut établir d’une 
façon sûre, des températures absolues. Mais il s’agit ici unique- 
ment de relations de températures de pentades successives, et 
les chiffres que nous possédons suffisent à ce calcul relatif. On 
peut donc se contenter des observations telles qu’elles ont été 
publiées, mensuellement, dans les bulletins météorologiques de 
la Bibliothèque britannique de 1796 à 1815, et dans ceux de la 
Bibliothèque universelle, Sciences et Arts, de 1816 à 1825. 
Pendant cette période de 30 ans, les observations se sont 
faites successivement en trois endroits différents, au lever du 
soleil et à 2 h. de l'après-midi. Leur moyenne correspond donc 
à peu près à la moyenne du minimum et du maximum. Au reste, 
peu importe iei la valeur de la température absolue, puisque, 
comme nous l’avons déjà dit, il s’agit seulement des différences 
entre les températures des pentades. Ces températures, qui sont 
publiées en degrés Réaumur, ont naturellement, pour ce travail, 
été transformées en degrés centigrades. 
