294 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 



donné une faible différence en sens contraire; de sorte qu'à 

 Zuricli, M.Hirsch observait les instants des passages d'étoiles 

 au méridien plus tôt que M. Wolf d'environ un 20* de se- 

 conde. 



De pareilles discordances d'équations personnelles, entre 

 des observateurs bien exercés, quoique portant sur de faibles 

 quantités, méritaient un examen approfondi ; et M. Wolf s'y 

 est livré de la manière suivante, avec son adjoint M. Weilen- 

 mann. 



Il a, d'abord, déterminé avec soin les intervalles moyens en 

 temps des instants des passages aux 21 fils du réticule de la 

 lunette, de 54 lignes d'ouverture, du cercle-méridien de son 

 Observatoire, construit par Kern, d'Aarau, et en a construit 

 un tableau général, correspondant aux diverses déclinaisons. 

 Il a, ensuite, comparé de nombreuses séries d'observations de 

 passages d'étoiles, faites avec cet instrument par son adjoint 

 et par lui, de 1867 à 1869, en diverses positions de l'oculaire 

 de la lunette, et dans l'une et l'autre direction de l'éclairage 

 des fils , les deux astronomes alternant entre eux pour ob- 

 server les étoiles aux premiers ou aux derniers fils du réti- 

 cule. M. Wolf rapporte en détail le résultat des observations 

 faites dans ces circonstances diverses, et en déduit les consé- 

 quences suivantes : 



La moyenne générale des observations de chacune des 

 trois années n'indique pas une dilTérence appréciable dans 

 les résultats obtenus par MM. Wolf et Weilenmann : mais il 

 suffit que l'oculaire ait été légèrement avancé ou reculé, re- 

 lativement à sa position normale, pour qu'il y ait eu dans 

 leurs déterminations des instants des passages des différences 

 de 2, 3 et jusqu'à 4 dixièmes de seconde de temps. Ces diffé- 

 rences ont eu lieu en sens contraire, suivant que l'éclairage 

 des "fils était du côté de l'est ou de l'ouest, ou que la culmi- 

 nation était supérieure ou inférieure ; elles disparaissaient 

 dans les observations faites de jour, et auraient probablement 

 disparu aussi avec un éclairage qui aurait eu lieu des deux 



