52 THÉORIE DES RÈGLES DE M. GUILRERT 



en s'étendant aux forces apparentes à distance entre les 

 tourbillons \ » 



7. Prenons un tourbillon vertical isolé dans un espace 

 indéfini ou dans un espace qui n'est limité que par un 

 plan horizontal. Ce tourbillon ne se déplace pas. De 

 même un courant électrique vertical isolé. Mais imagi- 

 nons, d'une part, un champ magnétique uniforme, 

 horizontal et dirigé vers le JNord ; d'autre part, un cou- 

 rant liquide, également uniforme, horizontal et dirigé 

 vers le Nord. Dans le champ magnétique, le courant 

 électrique vertical (supposé de bas en haut) se dirigera 

 vers l'Ouest. Dans le courant fluide uniforme, le tourbil- 

 lon vertical sera entraîné, non vers l'Ouest, ou l'Est, 

 mais dans le sens même du courant lluide, vers le Nord. 

 Voilà bien un cas où il y a une différence essentielle 

 entre le champ électromagnétique et le champ hydro- 

 dynamique. 



Il n'est pas inutile d'insister sur ce point. La raison 

 profonde de cette différence est bien dans la différence 

 de symétrie, indiquée par Curie', entre un champ 

 magnétique et un courant fluide, — ou, pour parler le 

 langage de M. Bjerknes, — un champ hydrodynamique. Un 

 champ magnétique à la symétrie d'un cylindre tournant : 

 sa valeur a un caractère absolu. Au contraire, un champ 

 hydrodynamique a la symétrie d'un cône, celle d'un 

 vecteur ordinaire, comme une vitesse. Si ce champ est 

 uniforme dans tout l'espace, sans point de repère, on 

 ne peut pas plus définir sa valeur qu'on ne peut parler, 

 dans l'espace, d'un mouvement absolu. Un courant 



^ Bjerknes. ïoc. cit. p. 496. 



2 Journal de Physique. (3) t. III, p. 393. 



