189) 
Gesammtsitzung vom 10. Januar 1907. 
Zum Lexikon des Photios. 
Verbesserungen von Dichterstellen in dem Berliner Stücke des 
Buchstabens A. 
Von ULrıcHh von WILAMOWITZ- MOELLENDORFF. 
oe einer Berliner Handschrift hat soeben R. Rermzensteın den An- 
fang des Photioslexikons bis Ararnoc herausgegeben und damit, ganz 
abgesehen von der Bereicherung unseres Wissens auf dem Gebiete der 
antiken und byzantinischen Lexikographie, eine so große Zahl neuer 
tragischer und komischer Fragmente ans Licht gebracht, wie wir aus 
dieser Überlieferung kaum noch zu erhoffen wagten. Die Berliner Hand- 
schrift enthält sonst nur kirchliche Schriften, und das Lexikon dankt . 
seine Aufnahme vermutlich der kirchlichen Würde seines Verfassers. 
Daher kann man hoffen, daß sich der noch fehlende Teil (Amapnoc 
bis eronymoı) auch noch finden läßt, zumal ja feststeht, daß außer 
dem Codex Galeanus noch eine Handschrift des Lexikons bis in späte 
Zeit existiert hat, die Michael Apostolios benutzt hat. Und die Glossen 
Asraminloc bis Aaractela hatte Ü. Freprıicn 1896 aus einer ganz jungen 
athenischen Miszellanhandschrift herausgegeben. Wie ich damals bei 
der Verbesserung der Dichterfragmente geholfen habe, will ich dies- 
mal eine Anzahl Bemerkungen gleicher Art beisteuern, die sich mir 
bei der ersten Durchsicht des neuen Fundes ergeben haben. 
37.7. Alelitan Ton Eralpon. APictapxoc A& TON Erwmenon. An der 
Stelle des Aristarch nennen das sechste Bekkersche Lexikon und Suidas 
den Aristophanes, und Reıtzenstein bemerkt, daß dieses Fragment unter 
denen des Aristophanes zu streichen wäre. Da hätte es freilich nie- 
mals Platz finden sollen, denn das Wort ist ja gar nicht attisch; aber 
darum ist doch der Name Aristophanes hier vorzuziehen. Das ver- 
schollene Wort bezeichnet 'Theokrit selber schon als Glosse (14,14); 
er wird es einem gelehrten Sammler wie Simias oder Philetas danken. 
ör wendet es richtig im Sinne von erwmenoc an; dagegen Lykophron 461 
im Sinne von €ralpoc (das Verhältnis des Telamon zu Herakles, von 
dem er es braucht. ist nicht &rwc): das entspricht den vielfachen Miß- 
griffen im Wortgebrauche, die Lykophron auch in der Erklärung der 
