108 Gesammtsitzung vom 31. Januar 1907. 
tı richtig. So geben auch S. 507, 10K. die Ausgaben fälschlich ı statt r: 
XP@NTAI A& AAGITOIC EN TICI TÜN EBNÜN EN APTOY XPEIA, KABATIEP EIAON EN 
KYTIPW, KAITOI TIAEICTON FewPro?cı citon, während mit unsrer Handschrift 
rewproych zu lesen ist. a wird mehrfach mit o verwechselt, und w 
steht häufig statt o.. Grundsätzlich wird un geschrieben, wo wir r 
oder m schreiben, in Wörtern wie ANANKAIOC, CYNTPAMMA, CYN®YTON, 
TIANTIOAY, ein p statt zwei z. B. in ckKipoymenoc, ATIoPPIYyAı und m in den 
Formen des Aorists eaumeenn. Der Hiat wird, und das ist ein gutes 
Zeichen, weit häufiger gemieden als in der Vulgata, aber nicht immer. 
N Evenkyctikön und Schlußsigma bei oYrwc finden sich sehr oft auch 
vor Konsonanten, jenes fast immer bei Ecrin. 
Eigenarten in der Schreibung des Weissenburgensis sind wohl 
in der Regel als echt anzunehmen, wie er z. B. den Namen ®ynörtimoc 
im Gegensatz zur sonstigen Überlieferung, bis auf einmal, richtig mit 
y schreibt. So bietet er ständig rmeymon statt rınevmon, platonischem 
Brauch folgend und also wohl galenisch. Ebenso steht es mit dem 
attischen KPısanon und KPIBAnıTtHc, das der Weissenburgensis allein hat, 
statt der Formen mit a. Mit ihm werden wir auch schreiben AcTAeıc 
statt cTAeic, poA statt PoıA, TATHNoNn (wie auch Oribasius schreibt) statt 
TÄrANON, TIcoc statt TIIccöc, maraeon Ohne p, ckysenıtikaı, wieder in Über- 
einstimmung mit Oribasius, statt des sonst überlieferten Ckvsenitiaec. 
Statt arvoreteic, z. B. S. 608,17 K., bietet Weissenburg. APYHtaıTıc; 
die Form arvyrıerräc ist uns auch sonst bekannt und als vom ältesten 
Kodex bezeugt zu bevorzugen. 
Wir sind somit schon auf den Wert des Weissenburgensis als 
Quelle für die Überlieferung gekommen." Ihr Zustand ist trotz des 
Alters nicht tadellos. Es haften ihr vielmehr schon alle Fehler unserer 
Galenüberlieferung an, die I. von Mürter mit Erstaunen am Arche- 
typus der Schrift de plaeitis Hippocratis et Platonis, s. X., konstatiert.” 
Mehrfach fehlen Silben oder sind Buchstaben ausgelassen oder doppelt 
geschrieben. Einzelne Wörter wie der Artikel, Kai, TE, ae, re, oY, 
sind häufig ausgelassen oder zugesetzt. S. 567, 17 K. werden die Wörter 
! Im folgenden bezeichnet 
W = (od. Weissenburgensis 64 zu Wolfenbüttel. 
P = Cod. Parisinus suppl. graec. 634. 
Orib — Oribasius’ Excerpte, ed. DArenzers, Bd.I, Paris 1851. 
S Seth = Simon Seths Excerpte ed. LanskAaveL, Lips. 1868. 
M —= Übersetzung WıLnELm v. MoErRBEcKES. Vgl. Hernreıch I, Progr. S. of. 
v = Vulgata. 
P und M sind mir nur aus Hrrnreicas Ausgabe bekannt. — Ich zitiere nach Seiten 
der Künnschen Ausgabe. 
?2 Vgl. Claudii Galeni de plaeitis Hippocratis et Platonis. rec. J. Mürrer |], 
Lips. 1874, S. 79f. der Vorrede. 
