H. Garviner: Eine neue Handschrift des Sinuhegedichtes. 143 
Zufall. der uns gerade dieselben Literaturwerke, die vor mehr als 
sechzig Jahren zusammen gefunden wurden und heute den Stolz des 
Berliner Museums bilden. jetzt wieder einmal vereint. schenkt: er 
läßt sich nur durch die Annahme erklären, dal3 diese Erzählungen 
sich vor allen anderen einer großen Beliebtheit in Theben erfreuten. 
Als besonderes Glück muß man es ansehen, daß der Anfang der 
beiden Geschichten. welcher den Berliner Handschriften fehlt. uns 
fast intakt in dem neuen Papyrus erhalten ist. Bei Sinuhe hatten 
wir allerdings den Anfang in verderbter Gestalt auf einem Kairiner 
Ostrakon und auf einigen Papyrusfragmenten der Sammlung GorExı- 
SCHEFF, jedoch beim Bauer war kein solches Hilfsmittel vorhanden. 
Der Ramesseumpapyrus. den wir der Kürze halber mit R be- 
zeichnen wollen, enthält bei seiner Länge nicht nur die erwähnten 
Anfänge, sondern auch umfangreiche Duplikate zur Fortsetzung der 
beiden Erzählungen, wie aus der folgenden Tabelle hervorgeht: 
R Vorderseite 1—7 — Bauer, Anfang 
: gegen d önde sehr 
R „ 8—138 — » Pap. Berlin 3023, 1-87 Sa een 
lückenhalft, 
\ ein weiteres Fragment, 
R » xtI-x+24—= » » ” 3023, 230149) am Anfang und am Ende 
sehr zerstört, 
R Rückseite 1—24 — Sinulie, Anfang 
die letzten Zeilen sehr 
F » 24— — » ap. Berli „I- ) a & 
r 4-104 Pap. Berlin 3022, 1-77 ) an 
\ das obenerwähnte Frag- 
R » x LIx-116 .— » a »  3022,131-145| ment, am Ende sehr 
} zerstört. 
Im folgenden lasse ich die Geschichte des Bauern ganz außer 
Betracht und gebe auch von Sinuhe nur das Wichtigste von dem, 
was R zur Herstellung des Textes bringt. Der vollständige Text 
von R wird anderswo veröffentlicht und im einzelnen behandelt 
werden. 
Eine oberflächliche Durchsicht von R zeigt schon. daß die Hand- 
schrift das Werk eines sehr sorgfältigen Schreibers ist, der auch eine 
vorzügliche Vorlage vor sich gehabt haben muß. Über das Alter von 
R läßt sich beim heutigen Stand der ägyptischen Paläographie nur 
wenig Bestimmtes sagen: es kann aber darüber kein Zweifel sein, 
daß der Papyrus älter ist als das Mathematische Handbuch des Bri- 
tischen Museums, er gehört also in eine Zeit. die, wenn überhaupt, 
nieht erheblich jünger als die der Berliner Handschrift (B) sein kann. 
Die Orthographie ist durchaus korrekt und wegen der konsequenten, 
vollen Schreibung des Pronomens Suffixum der ı. Person Singularis 
für uns zuweilen leichter verständlich als B: R zeigt z.B., daß in 
