146 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 7. Februar 1907. 
re ee NT 
le AsenlE-Fe 
NE 812902 2 IHRER 
1 a 
elle 
»Der Erbfürst und Fürst, Verwalter der Domänen des Königs in 
den Ländern der Asiaten, der wirkliche Bekannte des Königs, den 
er liebt, der Diener Sinuhe. Er sagt: Ich war ein Diener, der seinen 
Herrn begleitete, ein Sklave des Harims(?) des Königs (bei?) der Prin- 
zessin, der an Gunst großen, der Gemahlin des Königs Senwosret in 
Khnem-esut, der Tochter des Königs Amenemhet in Ka-nofru, Nofru 
der Geehrten. « 
Bisher hat man immer angenommen, Sinuhe sei ein Glied einer 
adligen Familie gewesen. Im Gegensatz zu dieser Ansicht möchte 
ich vermuten, daß er von ganz niedriger Herkunft war. Wenn das 
richtig ist, so gäben die beiden ersten Zeilen, der Gewohnheit der 
biographischen Inschriften entsprechend, die volle Titulatur des Sinuhe 
zur Zeit seines Todes an, während die auf »Er sagt« folgenden Worte 
die Stellung zum Ausdruck brächten, die er damals einnahm, als das 
Schicksal ihn zur Flucht trieb. Wie Masrero sehr schön bemerkt hat ,* 
ist Sinuhe im Fremdland zu einem mächtigen Häuptling geworden, 
und noch nach seiner Rückkehr in die Heimat behält er durch seinen 
Titel » Verwalter der Domänen des Königs in den Ländern der Asiaten « 
etwas von seiner ausländischen Würde bei: freilich mußte das so aus- 
gedrückt werden, daß gleichzeitig seine Untertänigkeit zum König zum 
Vorschein kam. Zur Zeit der Flucht scheint Sinuhe ein einfacher 
Diener des Königs gewesen zu sein, der in einem besonders nahen 
Verhältnis zu der Prinzessin Nofru stand. Je geringer sein eigenes 
Amt war, um so ausführlicher werden die Titel seiner Herrin ange- 
! Die Spuren passen. 
Ein kleines, undeutliches Zeichen, das kaum xs? sein kann. 
Ein ungewöhnliches Zeichen, etwa wie das in den Papyrus des alten Reichs 
für die Göttin benutzte (vgl. Hieratische Papyrus aus den Kgl. Museen zu Berlin, Heft 9. 10, 
zweites Zeichen unter B). 
* Les Contes populaires3, S.60, Bem. 2. 
2 
3 
