192 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 21. Febr. 1907. — Mitth. v. 8. Nov. 1906. 
rein lateinischen Meilensteine, obschon diese Provinz bekanntlich, wie 
die sonstigen Inschriften zeigen, wesentlich dem griechischen Sprach- 
gebiet angehört hat. 
Im allgemeinen hat man auf den Meilensteinen in den ersten 
drei Jahrhunderten an der lateinischen Sprache als Reichssprache fest- 
gehalten; seit Diocletian gewinnt auch hier die griechische Sprache 
mehr Raum, ohne jedoch die lateinische ganz zu verdrängen.' 
Die Kaiser des r. Jahrhunderts erscheinen auf den Meilensteinen 
im Orient auffallend selten; häufiger werden sie seit Traian” und be- 
sonders seit Hadrian, dessen Reisen sicherlich zahlreiche Wegebauten 
veranlaßt haben.” Die Partherfeldzüge des L. Verus, sodann des Se- 
verus und Caracalla, wie auch der späteren Kaiser, haben die An- 
lage und Ausbesserung der Heerstraßen, vorzüglich in Syrien und 
Arabien, notwendig gemacht, wovon die Meilensteine deutliches Zeug- 
nis ablegen.” Auch die Kaiser des 4. Jahrhunderts sind mit wenigen 
Ausnahmen auf den Meilensteinen des Orients vertreten, jedoch sind 
es meist schon früher zu demselben Zweck verwendete Steine, auf 
die man teils nach Zerstörung der ursprünglichen Inschrift, häufiger 
neben dieselbe die neue Inschrift gesetzt hat, so daß oft drei, vier, 
ja fünf Inschriften, griechische neben lateinischen oder mit ihnen ver-. 
mengt auf demselben Stein sich finden.” Mit Arcadius und Honorius 
! Über “den Rückgang des Lateinischen im Orient” handelt Kubitschek im. 
Bormann-Heft (24, 2) der Wiener Studien S. 340ff., vgl. S. 349: “die complieierten 
Verhältnisse der Inschriften auf Meilensteinen, die in republikanischer Zeit doppel- 
sprachig, in der Kaiserzeit zunächst lateinisch ausgefertigt werden, später zur lateini- 
schen Angabe der Millien auch die griechischen Ziffern aufnehmen oder, sonst lateinisch, 
die Wegerichtungen und Distanzen in beiden Sprachen bringen, dann unter gewissen 
Verhältnissen und endlich insgesamt der griechischen Sprache anheimfallen, werde ich 
demnächst eingehender zu behandeln Gelegenheit finden’. 
?2 Auf zahlreichen Meilensteinen Traians an der Straße von Petra nach Phila- 
delphia heißt es: redacta in formam provinciae Arabia viam novam a finibus Syriae usque 
ad mare rubrum aperuit et stravit per ©. Olaudium Severum leg. Aug. pr. pr. 
® Vel. z.B. drei Meilensteine vom Jahre 125 in Thessalien CIL. III 7359 (Hypata). 
7362 (mit Mommsens Anmerkung) und 142063? (Tempetal). Die Vollendung der öaöc 
KAINN AAPIANH, die er Arıö BerenikHc Eic ANTIN6oY AIA TÖTMWN ÄCBAABN KAl ÖMAAGN TIAPÄ 
THN "EPYEPÄN BANACCAN YAPEYMACIN ÄABBÖNDOIC KAl CTABMOIC KAI POYPIOIC AlEIAHMMENHN 
[? Änjetemen (Miller, Revue arch£ol. 21, 1870 S. 313), ist auf den 25. Februar 137, also: 
ı$ Jahre vor seinem Tod, datiert. 
* Die Meilensteine des Marcus und Verus sind großenteils aus dem Jahre 162, 
in dem Verus gegen die Parther zog. — Von späteren Meilensteinen verdienen be- 
sonders Erwähnung die unter Zenobia (Cagnat, Inser. gr. ad r. R. p.1lI n. 1028— 29). 
und ihrem Sohne Vaballathus (C.-r. de l’Acad. des inser. 1903 S. 598 mit vollem. 
Namen und Kaisertiteln, vgl. CIL. III z09a = 6728) errichteten, ferner der grie- 
chische Meilenstein des Usurpators Antiochos in Palmyra unter Aurelian: CIL. IIL 
6049 = 6727. 
> Vel. z.B. CIL. III 471— 475 (mit S. 982). 7308. 
