412 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 25. April 1907. — Mittheilung v. 7. Februar. 
dem Ägyptischen und den semitischen Sprachen wird gehen können; 
für ein $4) hätte man etwa bei *=aw nach einem Äquivalente suchen 
müssen, während die wirkliche Gestalt des Wortes sbf etwa auf ein 
*=37 führen würde!. 
Auch innerhalb der jüngeren Perioden fehlt es nicht an Ände- 
rungen der Orthographie, aus denen sich mit Sicherheit eine be- 
stimmte lautliche Umgestaltung erschließen läßt. Statt Ir IN, 
$d »graben« schreibt man seit dem Anfang des neuen Reiches \ 
| 
sd, offenbar weil das 3 dieses Wortes damals schon verloren war. 
Neben dem alten Sn fl »lösen« taucht seit Dynastie ı9 ein 
SS hf auf, das schon die Umstellung der Konsonanten zeigt, die 
a ji 
wir im koptischen wywej sehen. Wenn ein Schreiber des neuen Reiches 
statt des korrekten N EN kfsf »sein Hinterer« Tess kftf 
Se a 
schreibt, so läßt sich nach Analogie ähnlicher Fälle a SrschieR 
daß Af> nach dem Abfall seines 3 auf # endete und daß es demgemäß 
von der Sprache wie ein Femininum behandelt wurde. Wenn weiter 
das schon mehrfach hier angeführte Wort für »Malachit« in folgender 
Weise seine Schreibung wechselt: 
altes Reich N mfkst, mittleres Reich SAT N " möfht, neues 
ooo0 all 
5 Do . a ° 
Reich NZ > mfkt, nach dem neuen Reiche nur noch : 
ZZ Il ZZ II 
so ergibt das mit Wahrscheinlichkeit folgende Entwicklung”: 
"m-fak-"et, ‘m-fa’-ket, "m-fä-ke oder 'mfak-ke, 'mfäk oder *mfak. 
Die merkwürdigste orthographische Erscheinung, die wir bisher 
beobachtet haben, ist aber der Wechsel von 3, >n, n, 3r, nr und r, 
der, wie ich an anderer Stelle darlegen werde, nur scheinbar ist”, 
der aber die Worte so entstellt, daß man zunächst kaum an ihre 
Identität zu glauben wagt. Zu dem schon vor Jahren von SETHE be- 
merkten 
SG d3g, —UA 7% d’ng, ey dng, 
neues Reich Fe BAY dnrg (mit nr = |) 
tritt z. B. jetzt das langgesuchte Wort für »süß«: 
ı Vgl. zu der Gleichung s = r, 3 das Wort —- 3b »Schakal« ası >. 
® Ich setze als Vertreter des unbekannten Vokals auf gut Glück ein a ein. 
Er beruht in der Hauptsache auf dem Mangel eines Zeichens für /; diese 
Schreibungen sind Notbehelfe, die man in den verschiedenen Epochen anwendete. 
3 
