466 
Bruchstück einer Sanskrit-Grammatik aus Sängim 
Asiz, Chinesisch-Turkistan. 
Von Dr. E. Sıre 
in Berlin. 
(Vorgelegt von Hrn. Pıscuer am 25. April 1907 [s. oben S. 375].) 
Hierzu Taf. VII und VIII. 
Der im folgenden behandelte Sanskrit-Text bildet einen der vielen 
wunderbaren Funde vox Lr Coo’s in der Umgebung von Turfan, Chi- 
nesisch- Turkistan. Während nämlich alle bisher aus Zentralasien be- 
kannt gewordenen Sanskrit- Texte buddhistischen oder medizinischen 
Inhalt hatten, behandelt das vorliegende Bruchstück Grammatik. Es 
handelt sich um vier doppelseitig beschriebene Blätter in Brahmı- 
Schrift, die vom Finder als TI, Sı4 bezeichnet wurden, und nach 
seiner gütigen Mitteilung »aus der Schlucht von Sängim Agiz' 
aus einem Schutthaufen (gänzlich zerstörten Stupa) auf dem rechten 
Ufer des Flüßchens gegenüber dem Naksatra-Tempel« stammen. Das 
Material ist gelbbraunes, bzw. durch die Zeit braun gewordenes Papier, 
nieht besonders diek und schon außerordentlich zermürbt. Die Form 
ist die indische Pothi-Form, 24 em lang, 6 cm breit, mit einem 
Schnürloch auf der linken Seite. Gleichwohl waren die Blätter, als 
sie von Le Coo fand, in der Mitte zusammengefaltet, woraus sich die 
vielen Beschädigungen in der Mitte erklären. Auch die Ränder haben 
häufig gelitten. Vom 4. Blatt fehlt auf der rechten Seite ein beträcht- 
liches Stück, auf dem in jeder Zeile durchschnittlich 8 Aksaras ge- 
standen haben müssen. Jede Seite enthält 5 Zeilen zu etwa 40 Aksaras. 
Die Blätter waren auf der Mitte des linken Randes der Rückseite 
paginiert, aber die Zahl ist nur auf dem einen, wie der Inhalt erweist, 
dem 2. Blatte, noch vollständig erhalten; auf dem ı. Blatt ist nur 
! Bei Grünwever: Sengyma’uz, vgl. dessen »Bericht über archäologische Arbeiten 
in Idikutschari und Umgebung im Winter 1902/o3«, Abh. d. Kgl. Bayr. Akad. d. Wiss. 
1. Kl., 24. Bd., Abt. ı (München 1906), S. 142ff., s. aber F.W.K. MürLer, Neu- 
testamentliche Bruchstücke in sogdhischer Sprache, Sitzungsber. d. Berl. Akad. d. Wiss. 
1907, S. 261 Anm. 3. 
