468 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 16. Mai 1907. — Mitth. v. 25. April. 
Anlautendes aö muß als letzter Buchstabe auf 14° 2 gestanden 
haben, ist aber leider nicht mehr zu erkennen. 
Anlautendes 0! findet sich 12” 4 [46] odantäd. Es steht hier zwar 
fälschlich für «, daß das Zeichen aber o zu lesen ist, darüber kann 
kein Zweifel sein. Es findet sich häufig in uigurischen Worten (dort 
natürlich — 6) in einer Sanskrit-uigurischen Glosse” der Sammlung 
von Le (og. Auch in den von Lrumann” und HorrkseEr* behandelten 
Texten in einer bisher unbekannten Sprache kommt es vor. Lrumann 
liest den Buchstaben noch als Aha’, während sich Horrnte für yd ent- 
schieden hat. 
Anlautendes au" steht 13° 2 [62] in aupamya°; ein selbständiges 
Zeichen war dafür bisher noch nicht bekannt, sondern nur das a mit 
den au-Strichen, s. Horrnte, J.R.A.S.B. 70 P. ı Extra-Nr. ı, Table II. 
Das Zeichen für den Upadhmanıya, der sich in unserem Text 
ebenfalls mehrfach findet (s. u.), ist schon aus dem von Pıscneın be- 
arbeiteten Blockdruck bekannt (s. a.a. 0. S. Sıı). 
Zum Jihvamulıya s. u. S. 470. 
Das von anlautendem &% sonst nicht zu unterscheidende ru wird 
hier durch einen kleinen Strich nach rechts differenziert, s.z.B. 13° 2 [61] 
Omäder urau, 13° 5 [4] purusanam. 
Eine merkwürdige Ligatur bildet das Aksara rbhi’ in garbhinyam 
7203] 3W]: 
Die einzelnen Aksaras sind schwarz auf bzw. unter Linien ge- 
schrieben, die noch rötlich durchschimmern. Auch der linke Rand 
und der Platz für das Schnürloch sind mit roten Linien abgegrenzt. 
Trotz dieser äußerlich auf das Ms. verwendeten Sorgfalt und trotz- 
dem es Grammatik behandelt, wimmelt es geradezu von Fehlern, wie 
wir das freilich in den zentralasiatischen Mss. nicht anders gewohnt 
sind. Die Schreiber verstanden eben die Sprache nicht, die sie schrieben. 
Besonders schlecht sind die Vokale behandelt, wie die folgende Liste 
zeigen wird. 
?2 Ganz ähnlich der von Srönner, Sitzber. 1904, S. 1288ff. publizierten. 
3 Über eine von den unbekannten Literatursprachen Mittelasiens. Zapiski Imp. 
Akad. Nauk, VIII. Serie, T.4 Nr. 8, St. Petersburg 1900, S. 10. 
* Siehe J.A.S.B. 70 P. 1, Extra-Nr. ı App. und Facsimile Reproduction. 
5 Siehe jedoch a.a.0. S. ıo Anm. I2. 
u LR. offenbar die Länge vom o. 
