472 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 16. Mai 1907. — Mitth. v. 25. April. 
seits wichtige Unterschiede, die erweisen, daß wir trotzdem 
nieht Katantra vor uns haben. Die ersten 5 Sutren (von dem ersten 
steht allerdings nur noch die letzte Hälfte auf unserem ersten Blatt) sind 
mit Kät. 2. 6. 46— 50 identisch. Dann schließt das Kapitel genau an 
derselben Stelle wie im Kätantra, und daß es auch in unserem Text 
das sechste war, erweist die Unterschrift (s. 12° 2) taddhitadhyayas 
sast{h)a(h). Es folgt aber nunmehr in unserem Ms. noch ein 7. Adhyaya, 
der die Femininsuffixe behandelt, welcher im Katantra fehlt: erst 
dann schließt das Buch, welches wie im Käatantra ratustaya genannt 
wird; die Unterschrift lautet (s. 13°3—4) stripratyayadhyayas saptama(h) 
catusthayam samäptam. Das Folgende bis zum Schluß stimmt mit wenigen 
Ausnahmen wieder genau zu Kat. 3.1.1—3. 2.26. Auch der »Pada«- 
Schluß findet sich wieder an derselben Stelle, s. 15° 3. Im Unterschied 
vom Kätantra werden aber den Regeln 3. 1. 24 ff. die Personalendungen 
beigefügt, die im Kätantra vorausgesetzt, von Durca im Kommentar er- 
gänzt werden. Außerdem zeigen sich Abweichungen in den Regeln 
3.2.4, 2.9 und 2.21'; ganz anders gefaßt ist die Regel, welche 
Kät. 3. 2. 18 entspricht, hier aber als ı9 erscheint, während Kat. 3. 
2.19 in diesem Texte das 18. Sutra bildet. Näheres darüber bei der 
Erklärung. 
Ich gebe zunächst eine Umschrift des Textes. Zeile für Zeile, 
Seite für Seite, Blatt für Blatt, genau wie er in der Handschrift steht. 
Die Pausa-Häkchen bzw. -Punkte oder -Strich werden durch einen 
senkrechten Strich, große Pausa, dem Ms. entsprechend, durch zwei 
solehe Striche bezeichnet; ein fehlendes bzw. nicht mehr leserliches 
Zeichen wird durch einen Punkt markiert. Außerdem habe ich der 
Bequemlichkeit halber Sutra-Zählung eingeführt und die betreffenden 
Zahlen in eckiger Klammer über den Anfang der einzelnen Sutren 
gesetzt. 
In der Einzelerklärung, die ich dem Text folgen lasse, werden 
die Sutren nach diesen Zahlen zitiert, mit dem Katantra übereinstim- 
mende werden in der Regel durch einfachen Verweis auf die betreffende 
Kätantrastelle erledigt bzw. danach verbessert oder ergänzt. Das Kapitel 
über die Femininsuffixe und wo sich sonst Abweichungen vom Katantra 
finden, mußte natürlich ausführlicher behandelt werden. Die Beibringung 
von Parallelstellen war zur Ermöglichung des Verständnisses, zur Ver- 
besserung und namentlich auch zur Ergänzung der gerade in diesem 
Abschnitt recht zahlreichen Lücken unbedingtes Erfordernis, aber im 
allgemeinen hielt ich auch hier möglichste Kürze für geboten. Über- 
setzungen, die ich bisweilen beigefügt habe, sollen nur als Paraphrase 
1ZUUnsicher. sind 3.7. 32, 3.2.12 nund 32221179: 
