484 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 16. Mai 1907. — Mitth. v. 25. April. 
Regel bei Candra (+ vrtti s. Liesıcn a. a.0.) 2. 3.79 @ror upama- 
samhitasahitasahasaphav@malaksmanäadeh und auch bei Vop. 4. 30 vama- 
laksmana°. 
62. aupamyasamhität, s. P. 4.1.69 Wrüttarapadad aupamye, für 
samhita s. die vorige Regel. 
63. Lies bäahrantac caiva samjnayam und s. P. 4. ı. 67 bähvantät 
samynayam. 
64. valopa(h)‘ svasurasya ca, vgl. Kasika zu 4.1.68 (pangos ca): 
svasurasyokaräkäralopas ca vaktavyah und Candra” 2. 3. 78 panguh $va- 
sruh; zu übersetzen wäre also: »an $vasura tritt im Femininum zZ mit 
Schwund von v und a«. 
Damit schließt Sloka ı2°, das Kapitel der Femininsuffixe und 
das Buch, das den Namen catustaya, bei Durga zu Käatantra namni 
catustayam führt; 1. stripratyayadhyayas saptamahı | catustayam samaptam. 
3.1. ı alha parasmaipadani — Kat. 3.1.1. 
2. nava paräny atmane = Kat. 3.1.2. 
3. Lies irmi trmi prathamamadhyamottamah — Kat. 3.1.3. 
4. Lies yugapadvacane parah purusanaäm nach Kät. 3.1.4, merk- 
würdigerweise fehlt hier der Upadhmänıya, es muß ein Fehler des 
Schreibers vorliegen. 
5. Lies namni prayuyyamane "pi prathamah — Rät. 3.1.5. 
6. yusmadi madhyamah = Kat. 3.1.6. 
7. asmady uttamah — Kat. 3.1.7. 
8. Lautet im Kat. adabdädhau dä; offenbar haben wir unsern Text 
entsprechend zu verbessern und zu ergänzen, denn adam kann nur 
Schreibfehler sein. 
9. Ergänze kriyabhävo dhätuh = Kat. 3.1.9. 
TO.2 kale— Rat 3,7. 10. 
11. samprati vart(l\amana@ = Kat. 3.1.11; m wird in unserem 
Ms. vor Labialen bald geschrieben, bald durch Anusvara bezeichnet. 
12. Lies smenättte = Kät. 3.1. 12. 
13. Lies paroksa — Kat. 3.1.13. 
14. Lies bhutakaranavatyas ca — Kat. 3.1.14. 
15. Lies nach Kät. 3.1.15 bhavisyati bhavisyantyasıh)s 'vastanyah. 
16. tasam scvasamjnabhih? kalavisesah = Kät. 3.1. 16. 
17. prayogatas ca —= Kät. 3.1.17. 
Siehe oben S. 470. 
Siehe die Bemerkung zu 34. 
sahalaksmanavamader uror aupamyasamhitat | bahvantac caiva samjnayam_valc- 
pa(h) svasurasya ca || 
* Siehe oben S. 469. 
Jihvämüliya s. o. S. 470. 
3 
5 
