612 Sitzung der philosophiseh-historischen Classe vom 20. Juni 1907. 
> ETAYpPocA ORKIARTARRÄTOYHA AMcKRAaaA0' 
sol 
> CTAYpcA NarRkPiroyma TaraAo () 
» CTAYpocA SUIkPPIWOoYHA THYKBepaAo* () 
40 eraypock' MERÖNTOYHÄ Ecouuaepado'' 
v &raypocA TAlwı u ım]PPıwoyna mel n]peAo"° 
42 EraypocA SEerTARoAToYHA Ecouutaepado' 
43 EraypocA eXNAHNOCTOYHA eiitiutaepa‘o' 
“ CraypocA x picroch Faiepaepa[Alo'' 
s &raypock nilw]Avoyna voyers‘do 
» [ejraypocA ronmacewolynja Tammarrado[] 
47 craypocA AaPırepado' 
Anhang II. 
Aus einer Predigt des Pseudo -Chrysostomus, abgedruckt bei Mıcne, 
Patrologia graeca Bd. 50, 8. 819’. 
Kal ei eeneic TN@NAI, ATATIHTE, THN AYNAMIN TOY CTAYPOY, 
KAl OCA AN ErKWMIA TIEPI TO? CTAYPOF, Äkoye' 
| 
a CTAYPÖC XPICTIANDN Eariic (1)" e CTAYPÖC TIETTAANHMENWN ÖAÖc(3?) 
b » NEKPÖN ANACTACIC (2) | f » AAIKOYMENWN EKAIKOC 
© » TYen@n ÖdAaHröc (3?) g » XWAÖN BAKTHPIA 
a » ÄTIHATTICMENWN EATTIC h » TIENHTWN TIAPAMYBOIA 
! Vgl.B.4,9. Petrus sagt zum Herrn: oystaeAtoyıa eo Ecoutiäepa »unsrer 
Herzen were ger. Auch Nr. 26 und 42 zu vergleichen. B. 5, rı. Christus redet die 
Jünger an: oypo» ceyae anmeadınmoyere »Ihr ..... NE oe « 22 
® Es könnte sein, daß hierin uu steckt. Vgl. Röm.ır, 26: ww | veıww miAAskıPz 
KANERO TAR[WB] | 777 477 v0 u u un u 1nmers A — AmocTpereı Acegelac Arıö "lAKbB. AceBeia 
— Gottlosigkeit? 
® Vgl. Nr.40 und 26. 
ZVelaNT=?2. 
5: Vgl. Nr. 36. 38 
% Etwa an FM. daf »vergehen« zu denken? Vgl. Joh. 17, 12: vepsa oyeAenz 
ale] elsjon DATIIITMENHMAAD* BATTIIAEN TOT ACHKW — OYAEIC EE’ AYTÖN ÄTIONETO, El 
MH 6 Yiöc TÄC ÄTIWNEIAC. 
” Ein nahe verwandter Hymnus stelıt in einer Predigt, die unter dem Namen 
des Ephraem von Syrien geht. Assemani, Ephr. Syr. opera omn., II. Band der griechisch- 
lateinischen Abteilung, S. 247 usw. 
Die Aussagen sind dort so geordnet: b; a; g; bh; ik; m+o+p;d;qg; 
r+s; tw; x+y+zHtaa, bb; ce+dd; e+ff; hHhn+iüi+kk; mm + nn; 
00 + pp; qq + tt; vv+ ww; xx + yy; z2 + aaa; Il + bbb. Es fehlen ec; e; f; I; n; 
u; v; gg; vr; ss; uu. Aucl: sind die Worte öfter. entstellt, z. B. lautet p: Emmöron 
eyrıopfA. Den Hinweis auf Ephraem verdanken wir Hrn. Dr. P. Maas. In echten 
Predigten des Eplıraem finden sich ebenfalls Spuren von Kreuzhymnen derselben Form. 
® Die Ziffern verweisen auf das Nubische in Anhang 1. 
