Berichte über die wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie. 1 o 1 



Ihn Saad- Ausgabe. 



Bericht des Hrn. Sachau. 



Von den acht Gesamtbänden, über welche das biographische Werk 

 des Ibn Saad, soweit erhalten, verteilt ist, sind drei vollständig er- 

 schienen, während der Band VII, Biographien der berühmtesten Männer 

 des ältesten Islams, welche zu Basra in Südbabylonien lebten, bear- 

 beitet von Hrn. Prof. Dr. Bruno Meissner in Breslau, sowie Teile von 

 Band I und II, der Biographie Muhammeds, bearbeitet von Hrn. Prof. 

 Dr. F. Sciiwali.v, Gießen, und Hrn. Dr. E. Mittwoch, Berlin, gegenwärtig 

 gedruckt werden. Das Erscheinen des Teilbandes IV, 2, zweite Gene- 

 ration der Genossen Muhammeds, bearbeitet von Hrn. Prof. Dr. J. Lii>pert, 

 Berlin, ist durch unvorhergesehene Umstände etwas verzögert worden : 

 dieser aber sowie der Band VI, Kufenser, bearbeitet von Hrn. Prof. 

 Dr. K. Zettersteen, Upsala, und Band II, 1, die kriegerischen Expedi- 

 tionen Muhammeds, bearbeitet von Prof. Dr. Horovitz, Allahabad, In- 

 dien, sind dem Abschlüsse nahe und werden im kaufe der nächsten 

 Monate erscheinen. 



Wörterbuch der ägyptischen Sprache. 



Bericht des Hrn. Erman. 



Noch mehr als in früheren Jahren wurden dieses Mal unsere 

 Arbeiten durch den Mangel an geschulten Mitarbeitern behindert, hat 

 doch die Hauptaufgabe, die Anfertigung des Manuskriptes, während 

 des größten Teiles des Jahres allein dem Berichterstatter obgelegen. 

 Diesem Übelstand wird sieh nur durch eine andere Ordnung der Ar- 

 beitsverhältnisse abhelfen lassen. Bei einer solchen Änderung wird 

 man zugleich einen erfreulichen Umstand berücksichtigen müssen, der 

 von Jahr zu Jahr mehr hervortritt. Unsere Sammlungen an Zetteln und 

 an Kopien, die wir zunächst lediglich für unsere lexikalischen Zwecke 

 angelegt haben, haben sich weit mehr, als wir je voraussehen, konnten 

 zu einem Materiale entwickelt, das allen Zweigen der Ägyptologie 

 dient. Ein großer Teil der Untersuchungen, die in den letzten Jahren 

 in Deutschland über die Geschichte, die Religion, die Kulturgeschichte 

 des alten Ägyptens angestellt worden sind, beruht ganz oder im wesent- 

 lichen auf den Sammlungen des Wörterbuches. Für diese ständig 

 steigende Benutzung unseres Materials von Seiten anderer Gelehrten 

 werden wir künftig Sorge tragen müssen. 



Das Manuskript wurde von Hrn. Erman und vorübergehend von 

 den IUI. Bürchardt, Junker und Setiie ausgearbeitet. Es wurden 749 

 Seiten hergestellt, im ganzen also bisher 1577 Seiten; da dieses Mal 



