Zimmer: Über alte Handelsverbindungen Westgalliens mit Irland. 1. 363 



Über direkte Handelsverbindungen Westgalliens 

 mit Irland im Altertum und frühen Mittelalter. 



Von II. Zimmer. 



1. Zeugnisse für westgallisch-irischen Handelsverkehr von Griraldus 

 Cambrensis (a, 1186) bis Tacitus (a. 98). 



L. Paul-Dubois macht in der Einleitung zu seinem Werk X'Ir- 

 lande contemporaine' (Paris 1907) für Irlands heutiges politisches Elend 

 und kulturelle Rückständigkeit die geographische Lage Irlands in außer- 

 ordentlich hohem Maße verantwortlich, d.h. den Umstand, daß Groß- 

 britannien zwischen Irland u n d E u r o p a liegt. N'est-ce pas pre- 

 cise'ment lä une consequence de In Situation ge'ographique de l'Ile mir, tout 

 ä l'i'ciirt, ä l 'extreme ouest de l'Europej isoin' et comme coupi'r par cette 

 haute muraüle de prisorij l'Ängleterre? UAngleterre est l'obstacle qui 

 arrete le commerce intellectuel et economique d'Eririj l'isolateur 

 qui intercepte le courant de la (•Zivilisation' sagt er (S. 4) und 

 führt für diese im heutigen Irland gemäß der Vorliebe der meisten Men- 

 schen, die Schuld ausschließlich oder wesentlich auf andere zu schieben, 

 sehr beliebte und verbreitete Anschauung die Worte an, die eine an 

 einen Iren verheiratete Tochter George Cannings einem Engländer ins 

 Gesicht schleudert: z You have always been like a high garden wall 

 ding between us and ihe sun.' Für die Neuzeit, also seit den Tagen 

 der Tudors auf Englands Thron, liegt in einer solchen Auffassung 

 zweifellos ein Stück Wahrheit; ein schwerer Irrtum ist es jedoch, 

 Verhältnisse der Neuzeit unbesehen zu verallgemeinern und auf 

 ältere Zeiten zu übertragen, also anzunehmen, daß die mannigfachen 

 Fäden, die Irland durch 2000 Jahre vor der Tudorzeit — also bis ins 

 6. Jahrhundert vor Christo -- mit dem übrigen Europa verknüpfen, 

 immer ausschließlich oder gar nur vornehmlich über Großbritannien 

 sich zogen. Gleichwohl ist diese irrtümliche Anschauung selbst in 

 Gelehrtenkreisen, die es eigentlich besser wissen müßten, weil ver- 

 breitet und für viele Probleme irischer und britischer Altertums- 

 forschung seit Jahrzehnten verhängnisvoll; bald wird die irrige An- 

 schauung ganz naiv offen ausgesprochen und als ultima ratio für un- 



■•y 



