Zimmer: Über alte Handelsverbindungen Westgalliens mit Irland. 1. 367 



navemque ad litus redire coegit (Vita Col. I, 23 in M. G. Scr. Rer. Dierov- 

 IV, 97, 20 — 98, 1). Während also die Genossen von dem Orte in der 

 Nähe von Nantes, wo sie die Ankunft des Schiffes erwarteten, mit 

 Gepäck und Lebensmitteln 1 direkt auf das wohl an der Mündung der 

 Loire liegende Schiff — man denke an Bremen und Bremerhafen, Lübeck 

 und Travemünde — übergeführt wurden, fuhr Columban auf einem 

 Nachen (scafa) auf der Loire bis zu dem Schiff an der Mündung [maris 

 alta), um es dort zu besteigen. 



Ich brauche nach diesen Angaben kaum ausführlicher zu be- 

 gründen, daß im Jahre 609 von Nantes aus ein solcher direkter 

 Handelsverkehr mit Güteraustausch nach Irland bestand, wie 

 im 19. Jahrhundert von Liverpool, Havre, Antwerpen, Rotterdam, 

 Bremen, Hamburg nach Amerika, und daß man a. 609 im Jura ebenso 

 darauf rechnen konnte, in Nantes eine Verbindung nach Irland zu 

 linden, wie man heutigestags in Beifort oder Oppeln oder Regensburg 

 sicher ist, bei kurzem Warten Schiffsverbindung nach Nordamerika in 

 Havre oder Hamburg (Bremen, Antwerpen) vorzufinden. Da die freund- 

 liche Procula den Columban und Genossen mit centum modla vini für 

 die Reise versorgt, wird a. 609 die Ausfuhr von Bordeauxweinen nach 

 Irland nicht geringer gewesen sein als in den Tagen des Giraldus Cam- 

 brensis (s. S. 365). Was wir aus des Jonas Vita Columbans für a. 609 

 lernen, wird durch ein Zeugnis für das letzte Drittel des 6. Jahrhunderts 

 schön illustriert. 



Der gegen Ende des 7 . Jahrhunderts als Abt von Hi und Vorsteher 

 der Columbanischen Kirchenprovinz das Leben Columbas (gest. 597) 

 auf Grund der im Stammkloster befindlichen Materialien schreibende 

 Adamnan berichtet in dem ersten Buche, das de propheticis revelationibus 

 des Columba handelt, in Kapitel 28: de Romani juris civitate igni sul- 

 fureo coelitus prolapso eonibusta sancti viri prophetia (Reeves, Adamnan 

 S. 56 ff.) so. Eines Tages — also zwischen a. 563 und 597 — bemerkte 

 der junge Mönch 'Lugbeus gente Mucumin' in dem Gesichte Columbas 

 eine solche Röte, daß er entsetzt floh; der Heilige rief ihn zurück 

 und sagte, als er den Grund der eiligen Flucht erfuhr: Tarn terrifica 

 ultio nunc in remota orbis parte peracta est. Sul/urea de coelo flamnta 

 super Romani juris cioitatem } intra Italiae terminos sitam, hac hora effusa 

 est. triaque fere millia viroruirij excepto matrum puerorumque numero 

 disperierunt. Et antequam praesens finiatur annus Galilei nautae de 

 Galliarum procinclis adcentantes haec eadem tibi enarrabunt. Quae 



1 Columban und Gefährten waren gut versehen: eine vornehme Dame namens 

 Procula hatte, divinitus ammanita, vor der Abreise geschickt centum modia vini ducen- 

 taque fr unten ti ••eil et braves centum idemque mortui (Vita Col. 1, 22), so daß die Iren 

 nicht auf Seewasser angew Lesen waren. 



