368 Gesammtsitzung vom 11. März 1909. 



verba post aliquot menses veridica fuisse sunt comprobata. Nam idem 

 LugbeuS; simul cum sancto viro ad Caput Regionis — ist wörtliche Über- 

 setzung von altir. Cenn ttre, heute Cantire in Westschottland — per- 

 genSj nauclerum et nautas adventantis barcae interroganSj sie omnia Uta de 

 civitate cum civibus ab eis audit enarrata, quemadmodum a praedicabili 

 viro sunt praedieta. Notker Balbulus (840 — 912) hat in seinem in 

 St. Gallen befindlichen Martyrologium zum Todestage Columbas (v. Id. 

 Jun.) Material benutzt, das von Columban oder Gallus oder einem Iren 

 aus ihrer Begleitung bald nach dem Bekanntwerden des Todes von 

 Columba (gest. 597) in Luxeuil muß niedergeschrieben worden sein, 

 und das darum so wertvoll ist, weil Columban mit seinen Genossen zu 

 Lebzeiten Columbas (a. 589) von dem Kloster Nordirlands aufbrachen, 

 nämlich Bangor, das Kloster Hi (Jo, Joua, Jona) am nächsten lag und 

 in dem Columbas bester Freund, Comgell, Abt war. In diesen Auf- 

 zeichnungen heißt es in dem Nekrolog auf Columba : Subversionen! quo- 

 que civitatis quae nunc Koro dicitur in Itatia, in subitaneo stupore. terrce 

 hiatUj imo coelestis iree respectu subversam conspexil et aliis extasin ejus 

 mirantibus id ipsum nuntiav% sed et hoc praedixit, quod Gallici nautae, 

 sind et factum est, eandem rem ipso anno in Scoitia relaturi essenl. 

 Reeves (Adamnan S. 56 Anm. b) hat schon gesehen, daß es sich um 

 heutiges Citta Nuova am nördlichen Ufer des Quieto in Istrien handelt. 

 Also zwischen 563 und 597 drang die Kunde von einem großen, 

 durch ein Naturereignis verursachten Unglück in Istrien in einigen 

 Monaten (aliquot menses), sicher in viel weniger Zeit als einem Jahr, 

 nach dem heutigen Cantire und Jona in Westschottland, und Gal- 

 lische Schiffer, von gallischen Küsten kommend, verbreiteten 

 die Kunde. Westgallien, die Loiremündung (Nantes) vielleicht, ist 

 nach dem, was wir über irische Händler fürs Jahr 609 oben gelernt 

 haben, als der Ausgangspunkt dieser nautae Gallici anzusehen. 



Ein etwas älteres Zeugnis fürs 6. Jahrhundert haben wir in der 

 Vita Kiarani, und es ist darum besonders wertvoll, weil es uns auch 

 eins der Produkte verrät, mit denen gallische Händler im 6. Jahr- 

 hundert nach Irland kamen. Clonmacnois im Herzen Irlands ist eins 

 der berühmtesten Klöster Irlands im Mittelalter gewesen; seine Ruinen 

 mit Grabinschriften liegen noch heutigentags da, an der Grenze von 

 Kings County und Galway am linken Shannonufer. Gestiftet wurde 

 es etwa 541 von Ciaran, der als erster Abt jung a. 548 starb. In 

 seiner Vita lesen wir: in Ulis diebus quibus fratres S. Kyarani segelet suas 

 mettebant. mercatores cum vino Gallorum venerunt ad S. Kiaranum 

 et impleverunt ingentem ras, solitanam fratrum, de vino illo quod 

 Sanctus Kiaranus fratribus suis cum sua benedictione dedit (Vita Ciarani 

 Kap. 31 bei Plummer, Vitae Sanctorum Hiberniae I, 214). Bordeaux- 



